"du warst nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت لم تكن
• لم تكن أبدا
• لم تكن أبداً
• لم تكن يوماً
• لم يسبق لك

Du warst nie hier. Dein Name wird in keinem Polizeibericht erscheinen.
أنت لم تكن هنا أبداً، لن يظهر اسمك في أي صحف أو في تقرير الشرطة

Du warst nie für Mutter da... aber erwartetest immer von uns, für dich da zu sein... wann immer du einen Unterschlupf oder Geld brauchtest... oder um deinen neuesten Betrug vorzubereiten.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

Du warst nie stark, Dell... egal wie viel Gewicht du stemmen... oder wie viele Stahlrohre du verbiegen kannst.
أنت لم تكن قوياً على الإطلاق يا ديل لا يهم كم من الأوزان يمكنك أن تحمل أو كم من القضبان الحديدة التي يمكن لك أن تحنيها

Du warst nie ein Hippie. Geld hat dir immer gefallen.
لم تكن أبدا طريقة حياتك كالهيبيز كل ما كنت تتقنه هو جلب النقود

Du warst nie so verspannt, als wir noch zusammenwaren.
لم تكن أبداً بهذا التوتّر عندما كنّا سوية.

Du warst nie ein richtiger MI7-Agent. Du warst niemals wirklich einer von uns.
لم تكن يوماً من إم آي 7 لم تكن يوماً أحدنا

Du warst nie auf dem Abschlussball, oder?
لم يسبق لك الذهاب إلى حفل تخرج، أليس كذلك؟

Du warst nie in der Lage, deinen Körper zu vergessen nie dazu fähig, dich von dieser Liebe zu lösen.
...أنت لم تكن قادراً أبداً على نسيان جسمك أبداً على تحرير نفسك من هذا الحب

Du warst nie für mich da. Na, schön!
أنت لم تكن موجودا من أجلي، جيد

Du warst nie ein guter Lügner.
أنت لم تكن يوماً كاذباً بارعاً

- Du warst nie so sentimental. - Wer einen von uns angreift, greift uns alle an.
أنت لم تكن عاطفياً هكذا من قبل - هجوم على واحد منا هجوم علينا كلنا -

- Du warst nie bereit, alles aufzugeben.
أنت لم تكن أبداً لتضحي بكل شيء

Du warst nie todkrank.
أنت لم تكن تحتضر أبدا

Du warst nie in Jerusalem, aber hasst meinen Namen.
لم تكن أبدا فى اورشليم و لكنك تكره اسمى

- Aber Du warst nie mein Ehemann.
وصديقي العزيز لكنك لم تكن أبدا زوجي

Du warst nie einer von uns. Selbst wenn du es gewollt hättest.
لم تكن أبدا واحدًا منّا ولن تكون

Oh, Johnny, Du warst nie besonders clever.
جونى يا صديقى لم تكن أبداً شديد الذكاء

- Du warst nie der richtige für diese Rolle.
لم تكن أبداً مناسباً لهذا الدور.

Du warst nie im Staatsparlament.
لم تكن يوماً في الهيئة التشريعية

- Du warst nie bei County Line.
لم يسبق لك أن كنتي في مقاطعة كوني أليس كذلك؟

In San Francisco gibt es kein Shubert-Theater. Du warst nie dort.
سان فرانسيسكو ليس بها مسرح "شوبيرت" لم يسبق لك زيارة سان فرانسيسكو.