| Du warst schon immer ein wertloses Stück Dreck, aber nach all den Jahren ist dir wirklich nicht mehr zu helfen. | Open Subtitles | كين لطالما كنت أسوأ من الحثالة ولكن يبدو أنك أصبحت أسوأ مع تقدمك في السن |
| Du warst schon immer so kreativ. Eine kämpfende Künstlernatur, auch schon, als du noch klein warst. | Open Subtitles | لطالما كنت مبدعاً كنت تتمتع بروح إبداعية حتى عندما كنت صغيراً |
| Wichser! Du warst schon immer ein Egoist! | Open Subtitles | أيها الاخرق لطالما كنت دائماً أناني |
| Du warst schon immer sehr klug, Bruder. | Open Subtitles | لطالما كنتَ ذكيّاً للغاية يا أخي |
| Du warst schon immer so, selbst als kleines Ding. | Open Subtitles | أنت دائما كما أنت. حتى مع وجود شيء يذكر. |
| Du warst schon immer mein geheimer Schandfleck. | Open Subtitles | لقد كنت دائما سرى المقلق منذ ان بدأت وظيفتى العامه |
| Überrascht hat es mich nicht. Du warst schon immer eine Enttäuschung. | Open Subtitles | ولكن هذا لم يفاجئني كثيرًا لطالما كنتِ دائمًا مخيبة للآمال |
| Du warst schon immer der 'Das Glas ist halb voll' Typ. | Open Subtitles | أنت دائماً ذلك الرجل الذي ينظر للنصف الممتليء من الكوب |
| Du warst schon immer das Gute in der Welt, Pete. | Open Subtitles | لقد كنت دوماً تتحلى بأفضل خصائل العالم يا (بيتر) |
| Das ist ekelhaft! Du warst schon immer der Verrücktere von uns. | Open Subtitles | هذا مقرف، لطالما كنت تتصرف بتهور |
| Du warst schon immer ein schlechter Lügner. | Open Subtitles | يا إلهي، لطالما كنت لا تجيد الكذب |
| Gott, Du warst schon immer ein lausiger Lügner. | Open Subtitles | يا إلهي، لطالما كنت لا تجيد الكذب |
| Du warst schon immer schlauer als die normalen Flachwichser. | Open Subtitles | لطالما كنت الأكثر ذكائاً بيننا |
| Du bist ein bisschen anders, aber Du warst schon immer ein bisschen anders. | Open Subtitles | أنتمختلفبعضالشيء... لكنك لطالما كنت مختلفاً بعض الشيء |
| Du warst schon immer etwas schwul angehaucht, aber das? | Open Subtitles | لطالما كنت ليس بأفضل حال, لكن هذا؟ |
| Du warst schon immer eine gerissene Katze. | Open Subtitles | لطالما كنت أشبه بقطة مراوغة يا "فيليكس". |
| Du warst schon immer der schlaue. | Open Subtitles | لطالما كنتَ الذكي... هل بوسعكَ إصلاحها ؟ |
| (LACHT) Du warst schon immer ein lustiger Betrunkener. | Open Subtitles | لطالما كنتَ ثملاً سعيداً |
| Du warst schon immer ein dummer Idiot, Weston. | Open Subtitles | أنت دائما كان أحمق غبي ، ويستون. |
| Sehr gut, Jack. Du warst schon immer ein cleverer Bulle. | Open Subtitles | جيد جدا ، جاك كنت دائما شرطي ذكي |
| Du warst schon immer eine Schlampe, Missy! | Open Subtitles | أصدّقُ أنّ (ميسي) لا تبكي لطالما كنتِ فتاةً رخيصةً يا (ميسي)! |
| Du warst schon immer 'ne alte Maulfotze. | Open Subtitles | أنت دائماً ما كَانَ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ القنينةِ |
| Du warst schon immer so schlau. | Open Subtitles | لقد كنت دوماً ذكية للغاية. |
| Du warst schon immer ein Blödmann. | Open Subtitles | لطالما كُنت غبياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 