"du weg warst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غيابك
• رحيلك
• مغادرتك
• أن رحلت
• كنت غائباً
• كنت أنت بالخارج
• كنت بالخارج
• غيابكم
• غادرت أنت
• كنتِ بالخارج
• كنت بعيدا
• أنت إختفيت

Ich habe gepackt, während du weg warst. Ich habe dir einen Schlüpfer unters Kissen gelegt.
حزمت أمتعتي خلال غيابك تركت بعض السراويل تحت وسادتك

Ich wollte dich nur informieren, dass es Entwicklungen gab, seit du weg warst.
أردت فقط إعلامك بأنه حدثت تطورات منذ غيابك

Aber ich hatte zu viel zu tun, um zu bemerken, dass du weg warst.
أما أنا فقد كنت مشغولة جداً، بحيث لم ألاحظ غيابك من الأصل

Als du weg warst, überlegte ich, was ich dir sagen wollte.
اعتدتُ على خوض محادثات طويلة معك بعد رحيلك

Nachdem du weg warst, hatten Amanda und ich einen weiteren Krach.
تشاجرنا أنا وأماندا بعد مغادرتك

Plötzlich erkannte ich, was ich empfunden hatte, als du weg warst.
أدركت فجأة بما كنت اشعر به طوال فترة غيابك

Ich hab niemanden da rangelassen, als du weg warst.
لم اسمح لاحد بأن يلمس اي شيء خلال فترة غيابك

Ja, ich hab's repariert. Ich habe vieles geändert, während du weg warst.
.أجل, قمت بإصلاحه .عملت عليه قليلًا اثناء غيابك

Ich weiß, was du gleich sagst, aber ich habe mein Leben für diese Stadt riskiert, während du weg warst.
أعلم ما ستقوله، لكنّي خاطرت بحياتي لأجل هذه المدينة في غيابك.

Ich brachte ein paar Sachen in den Keller, als du weg warst.
لقد نقلتُ بعض الأشياء أثناء غيابك.

Ich hab viel gelernt, während du weg warst.
لقد تعلمت أشياء كثيرة أثناء غيابك.

Nachdem du weg warst, habe ich viele Fehler gemacht.
؟ .لقد قمت بالعديد من الأخطاء بعد رحيلك

Ja, und ich verlor doppelt so viel, nachdem du weg warst.
صحيح، لكنني خسرتُ مرتين بعد رحيلك.

Ich arbeite an dieser Sache, seit du weg warst.
أنظر، كنت أعمل على الأمر منذ رحيلك

Die Party war nicht mehr zu retten, nachdem du weg warst.
حسنا... الحفله لم تكن كما هي بعد مغادرتك

Nicht so viel. Ich konnte halt nicht, bis du weg warst.
ليس بالكثير، لكني لم أتمكن من البدء إلى أن رحلت

Ich habe das Team geführt, während du weg warst, Jack.
لقد قدت الفريق بينما كنت غائباً يا جاك ، وأستطيع تولي الأمر

Ich nahm deine Ersatzschlüssel, als du weg warst.
لقد أخذت نسختك الإحتياطية بينما كنت أنت بالخارج

Erst heute Morgen, als du weg warst, besuchte ein sehr vornehmer Gentleman diese Einrichtung und verlangte, sobald er von mir gehört hatte, unverzüglich dem Vater des Marshalsea vorgestellt zu werden.
ففي نهار اليوم ، عندما كنت بالخارج رجل نبيل ذوي علاقات كان يزور المنشأه حينما سمع بي طلب أن يتعرف بي

Ich machte sie zum Vampir, während du weg warst.
لقد حوّلتها إلي مصاصة دماء أثناء غيابكم

Ich habe mir eins ausgedacht, während du weg warst.
لا نحن لدينا كلمة مرور منذ أن غادرت أنت هذا المكان

Übrigens, niemand hat für dich angerufen als du weg warst.
على أية حال لم يتصل بك أحد عندما كنتِ بالخارج

Hab verrückte Geschichten über dich gehört, während du weg warst.
سمعت بعض القصص الجنونية عنك عندما كنت بعيدا

Burt, als du weg warst, fuhr ein Megakonvoi von Betonmischern zu deinem Haus rauf.
بورت، بينما أنت إختفيت كان هناك هذا خط كونجو شاحنات إسمنت يرتفع إلى مكانك.