"du weißt nicht einmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت لا تعرف حتى
• لا تعرف حتّى

Du weißt nicht einmal vorhabe.
أنت لا تعرف حتى ما سأفعل

- Du weißt nicht einmal, was es bedeutet.
أنت لا تعرف حتى ماذا يعني

Du weißt nicht einmal, von wem ich spreche.
أنت لا تعرف حتى عن من أتحدث.

Du weißt nicht einmal, wie du fühlen sollst. Du bist einfach gegangen.
لا تعرف حتّى ما تريدكَ أن تشعر به، رحلتَ ببساطةٍ

Das ist großartig. Du weißt nicht einmal wer er ist oder?
أنت لا تعرف حتّى من يكون، صحيح؟

Du weißt nicht einmal wovor du wegläufst!
أنت لا تعرف حتى مما تعدو!

Du weißt nicht einmal, wer dort der Primäre ist.
أنت لا تعرف حتّى من هو "الرئيسي" هناك.

- Aber Du weißt nicht einmal, was... - Spielt keine Rolle.
-لكنّك لا تعرف حتّى ...