"du wie ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكوني مثلي
• كنت مثلي

Deshalb verabscheue ich dich so sehr, weil du wie ich sein müsstest.
هذا يبرر إحتقاري لك بقسوة. لأنه يجب أن تكوني مثلي.

Ich habe dich verlassen, weil ich Angst hatte, dass du wie ich werden würdest.
لقد تركتك لأنني خفت أن تكوني مثلي

Aber ich wollte, dass du wie ich sein solltest.
ولكني أردتكِ أن تكوني مثلي أكثر

Wenn du wie ich bist, entscheidest du dich für letzteres.
إن كنت مثلي فسوف تختار الخيار الثاني حتماً

Wärst du wie ich, würdest du den Fernseher anschreien: "Warum rennst du weg?"
لو كنت مثلي كنت ستصرخ في وجه التلفاز

Und... selbst wenn du "wie ich" bist, bist du trotzdem noch ein Junge.
... و " و حتى لو كنت " مثلي ... ماتزال فتىً