"du willst doch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت لا تريد
• أنت تريد
• انت تريد
• أنتي تريدين
• أنت تريدين

Du willst doch nicht den Rest deines Lebens an dieses Haus gekettet sein, oder?
أنت لا تريد ان تكون بالأغلال في هذا البيت لبقية حياتك، أليس كذلك؟

Du willst doch nicht, dass jemand erfährt, dass du dafür Lobby betreibst.
أنت لا تريد من أحدا ما أن يعرف أنك وراء هذا

Du willst doch nicht wirklich zwei Unas gegen Chaka eintauschen?
دانيال أنت تريد الخروج والإمساك بزوج من الأوناس لمبادلتهم بشاكا؟

- Du willst doch, dass es echt aussieht, oder?
أنت تريد أن تظهر وكأنها سرقة عاديّة أليس كذلك ؟

Warum sagtest du nichts? Du willst doch, dass ich mitgehe, nicht?
لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟

Genau. Aber Du willst doch das Beste.
بالضبط يجعله أفضل أنتي تريدين ذلك

Du willst doch leben, bis du tot bist, oder?
أنت تريدين أن تظلين حية إلى أن تموتي , أليس كذلك؟

Du willst doch den Zaster nicht verlieren.
أنت لا تريد أَن تفقد تلك العجينة، أليس كذلك؟

Du willst doch nicht, dass mir langweilig wird ohne dich.
أنت لا تريد حياتي أَن تصبح مملة, أليس كذلك؟

Du willst doch nicht etwa dann in das Haus gehen, oder?
أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟

Du willst doch keinen Stress. Bei allem Respekt für dein verkrüppeltes Kind.
مع أحترامي لإبنك المعوق أنت لا تريد إرهاق نفسك

Du willst doch wieder laufen, oder?
أنت تريد المشي مرة أخرى أليس كذلك ؟

Du willst doch, dass aus dem Jungen einmal ein Mann wird, oder nicht, Dolly?
أنت تريد أبنك أن يكبر كرجل أليس كذلك؟

Du willst doch, dass ich gesund bleibe, oder?
أنت تريد ابقائي صحياً، أليس كذلك؟

- Hör mal, Du willst doch hier bleiben, oder?
اسمع، أنت تريد أن تمكث هنا، صحيح؟

Du willst doch heim zu den Kindern.
انت تريد ان تعود للبيت و تكون أب

Du willst doch bereit sein, oder? Du bist nervös.
انت تريد ان تكون جاهزاً لذلك اليس كذلك؟

Bridget, Du willst doch sicher die Glocken läuten hören.
بالتأكيد أنتي تريدين سماع هذه الأجراس يا "بريدجت".

Du willst doch noch 'ne Weile leben.
أنت تريدين الحصول على كل شيء دفعة واحدة في هذه اللحظة