"du willst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تريد أن
• أنتِ لا تريدين
• أنت لا تريد
• لا تريدين أن
• انت لا تريد
• ألا تريد
• كنت لا تريد
• أنك لا تريد
• انك لا تريد
• لم تريدي
• أنت لا تريدني
• أنت لا تريدين
• لا تريدينني
• أنتي حقاً لا تريديني أن
• أنتِ لا ترغبين في

Du willst nicht zugeben, dass die ganze Sache ursprünglich deine Schuld ist.
لا تريد أن تعترف أن كل هذا هو خطؤك في الأساس

Du willst nicht hören, dass sie Zigaretten auf mir ausdrückten.
أنتِ لا تريدين سماع إنه تم إطفاء السجائر على جسدى عندما كُنت صغيراً

Du willst nicht, daß man weiß, daß du Mädchen mit zu dir nimmst.
أنت لا تريد منهم أن يعرفوا أنّك تصطحب معك فتيات.

Du willst nicht leben und nicht sterben, was?
لا تريدين أن تعيشي ولا تريدين أن تموتي لا أعلم لماذا

Nun komm, man, sieh, Du willst nicht den Rest deines Lebens damit verbringen, dich zu hassen, weil du nicht den Mumm hattest, es heute anzusprechen.
انت لا تريد ان تهدر بقيت حياتك تكره نفسك لما لم تقم بقوله اليلة

Du willst nicht mehr an dem Fall arbeiten?
إذن، ماذا تقصد؟ ألا تريد العمل على تلك القضية؟

Du willst nicht? Ach... Ich würde aber gern meine Freunde sehen.
إن كنت لا تريد فلا يجب علينا الذهاب لكني أريد رؤية أصدقائي

Wegen Gibbs. Hör mal, ich weiß, Du willst nicht darüber reden, aber...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Aber ich verstehe dich. Du willst nicht, dass man dich mit der Nase auf deine Fehler stößt.
لكنى افهم انك لا تريد ان تشير اخطاؤك اليك

- Du willst nicht mehr für das Leben anderer verantwortlich sein, aber er war mal dein bester Freund!
لا عليك انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

Du willst nicht von der Insel runter, weil es nichts gibt, wohin du zurückgehen könntest.
أنت لا تريد أن تخرج من هذه الجزيرة, حيث أنه لا يوجد لك شئ لتعود له

Nur ein Durchgedrehter redet mit der Luft... und glaub mir, Du willst nicht, dass ich durchdrehe. Wo bist du?
وحدهالمجنونمن يتحدثإلى الهواء، وصدقني، أنت لا تريد أن تراني مجنوناً ، أين أنت ؟

- Das ist nicht wahr. - Du willst nicht bei mir sein.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

Du willst nicht glücklich sein. Du bist ein Dramajunkie.
أنتِ لا تريدين أن تكوني سعيده أنتِ مدمنةٌ للحزن

Aber Du willst nicht in meiner Welt leben und ich ganz bestimmt nicht in deiner.
انت لا تريد ان تعيش في عالمي وانا بالطبع لا اريد ان اعيش في عالمك

Es ist so weit. Du willst nicht mitkommen? Dann bis morgen.
- حسناً - حسناً، لنذهب حسناً، أنا ذاهب ألا تريد أن تحضر؟

Alter, vertrau mir, Du willst nicht zum Judentum übertreten.
الأصدقاء، ثق بي، كنت لا تريد اعتناق اليهودية.

Du willst nicht, dass man dich mit der Nase auf deine Fehler stößt. Das kann ich gut nachfühlen, bester Bob.
لكنى افهم انك لا تريد ان تشير اخطاؤك اليك

Du willst nicht, dass ein Baby dein Leben ruiniert und plötzlich ist alles meine Schuld?
لم تريدي الطفل ليدمّر حياتك و فجأة صار خطأي ؟ ؟

Hör zu, Du willst nicht, daß es mir bessergeht. Du willst nicht, daß ich mich verändere.
اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير

Du willst nicht in einer Situation enden, auf die du nicht vorbereitet bist.
أنت لا تريدين ان ينتهي بك المطاف في حالة لست مستعدة لها

Warte. Du willst nicht das ich Hausfrau und Mutter werde?
انتظري، أنتِ لا تريدينني أن أكون أمًا من المنزل؟

Du willst nicht?
أنتي حقاً لا تريديني أن ألعب؟

Du willst nicht töten.
أنتِ لا ترغبين في القتل..