| Schön, dass du Zeit hast, clever zu sein, während ich Panik schiebe. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنه بينما أنا أذعر أنت لديك الوقت لتتذاكي |
| Wenn du Zeit hast, deine Hütte zu reparieren, wirst du auch Zeit haben, ein paar Steine zu bewegen. | Open Subtitles | إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور |
| Essen wir doch später auf der Terrasse, falls du Zeit hast. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك وقت اليوم لماذا لا نأكل كلنا اليوم في التراس؟ |
| - Ich wollte wissen, ob du Zeit hast. | Open Subtitles | . أنا فقط أتساءل إذا كنت متفرغة |
| Wenn du Zeit hast, ich hab diese Stadionkarten, allerdings für die Warriors. | Open Subtitles | إذا كنتِ غير مشغولة, لقد تطوّعت لشراء هذه التذاكر ولكنها للعبة المحاربين, ربما لن تكوني متحمسة |
| Nun gut, du hast sicher viel zu tun, also ruf mich an, wenn du Zeit hast. | Open Subtitles | أعرف أنك مشغولة وكل هذه الأشياء لذلك إتصلي بي عندما تسنح لك الفرصة |
| Vierte Schwester, wenn du Zeit hast, komm doch zu mir. Geh nicht dorthin. | Open Subtitles | زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً |
| Kannst du mir noch einen Gefallen tun, falls du Zeit hast? | Open Subtitles | ...أنا آسفة ...ولكن إذا كان لديك بعض الوقت هل يُمكنك أن تقدم لي معروفاً آخر؟ |
| Bist du sicher, dass du Zeit hast, um beim Hotel vorbeizufahren? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تملك الوقت الكافي للمرور عبر الفندق؟ |
| Das würde mir Sorgen bereiten, wenn du weggehen würdest, denn das würde bedeuten, dass du Zeit hast, um meine Mandanten zu werben. | Open Subtitles | هذا سيُقلقني ان كُنتِ سترحلين لان هذا يعني بانه سيكون لديك الوقت لتغوي عملائي. |
| Ich kann Hilfe beim Essenausfahren gebrauchen, wenn du Zeit hast. | Open Subtitles | يمكنني دائمًا الاستعانة بأحد بتوصيل الوجبات إذا كان لديك الوقت |
| Geh mit mir bis zum Büro, wenn du Zeit hast. | Open Subtitles | امشي معي إلى المكتب إذا كان لديك الوقت |
| Sie sind in der Garage, falls du Zeit hast, sie heute Nacht einzuladen. | Open Subtitles | إذا كان لديك وقت لتضعهم في السيارة الليلة |
| Ich ruf dich an, falls du Zeit hast. | Open Subtitles | ربما أتصل بك أو... إن كان لديك وقت فراغ؟ |
| Ich würde gern mit dir reden, wenn du Zeit hast. | Open Subtitles | أود التحدث معك بشدة عندما يكون لديك وقت |
| - "Whoa"? Ich wollte sehen, ob du Zeit hast, was essen zu gehen. | Open Subtitles | أردت أن ارى إن كنت متفرغة لتناول العشاء |
| Natürlich nur, wenn du Zeit hast. | Open Subtitles | إذا كنتِ غير مشغولة |
| Ruf mich zurück wenn du Zeit hast. | Open Subtitles | اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة. |
| Ich muss mit dir reden, wenn du Zeit hast. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث إليكِ عندما يكون لديكِ وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 