"du zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعودين
• ترجع
• عودتك
• تريد العودة
• هل ستعود
• عليك العودة
• أن تعودى

wird dich für eine Weile auf eine kleine Reise mitnehmen, und wenn du zurück bist, werden du und ich für immer und ewig zusammen sein.
لكنَ جدَّكِ سيأخذكِ في رحلَة لبعض الوَقت و عندما تعودين سنكونُ أنا و أنتِ معاً للأبَد

Und ruf mich an, wenn du zurück bist. Ich freu mich drauf.
واتصلي بي عندما تعودين يا عزيزتي لقد استمتعت بزيارتك

und es ruhig ist... solltest du zurück in dieses Haus gehen.
ويصبح المكان هادئ يجب ان ترجع مرة أخري لهذا البيت

Wenn du zu der Fete gehst, blickst du zurück.
الآن أخبرني لماذا تريد الذهاب إلى تلك الحفلة وتقوم بالتحقيق في الأمر ؟ لا ترجع للوراء يجب عليك أن لا تقوم بفعل ذلك

Und wenn du zurück bist, von deiner Rettungsaktion, dann möchte ich einen vollständigen Bericht, den der Chef am Montag auf seinem Schreibtisch hat.
و عند عودتك من مقتصد العالم سأريد منك تقريرا كتابيا كاملا حتي استطيع ان اعطيه لرئيسنا عندما يعود يوم الاثنين انظر..

Genau wie du. Seitdem du zurück bist, ist sie so geworden.
بالضبط كما تفعل أنت بى , منذ عودتك و هى تسلك نفس الطريق

Wenn du zurück auf deine kleine Hazienda möchtest, dann arbeite besser mit ihnen zusammen.
أذا كنت تريد العودة الى مكانك الصغير, عليك أن تجاريهم.

Kommst du zurück ins Bett, Professor?
هل ستعود للسرير أيها البروفيسر؟

Aber wenn du hier nicht glücklich bist, solltest du zurück nach Hause gehen.
، لكن إذا لم تكُن سعيداً هُنا فينبغي عليك العودة لا أستطيع ذلك

Jetzt gehst du zurück ins College und machst eine Pause von allem. Warum?
التالي هو أنك تعودين إلى الجامعة . و تأخذي إستراحة من كل هذا

Wenn du dich an mein System hältst, werden diese Mädchen perfekte Manieren haben, wenn du zurück zu Carlos gehst.
ان التزمت بنظامي بحلول الوقت الذي تعودين معهم الى كارلوس سيكون سلوكهم رائعا انت على الرحب والسعة

Du sagst ihr, dass du es nicht schaffst und wirst sie anrufen, wenn du zurück auf den Bahamas bist.
ستبقى هنا أخبرها بأنك لا تستطيع، وأنك ستتصل بها عندما ترجع من البهاما

Und so kommst du zurück?
و هذي الطريقه الي ترجع فيها لمي ؟

- Nach einem Jahr solltest du zurück nach L. A. kommen.
من المفترض ان ترجع الى لوس انجلوس معي

Und dann kamst du zurück. Sagtest, ihr hättet ein paar braune gefangen und alle aufgegessen.
و عند عودتك كنت سعيد و قلت لي أنك قمت بالاصتياد بوفرة و أكلت السمك الذي قمت باصتياده كله

Ich weiß, wir haben darüber gesprochen, aber ehrlich gesagt, seit du zurück bist, hab ich mich gewundert, ob deine Gedanken beim College sind.
أنا متحمسة لسماعك تقولين أنها لاتزال خطتك لأنني أعلم أننا تحدثنا بهذا كثيراً لكن منذ عودتك

Barry, das bereitet mir solche Sorgen, der Gedanke, dass du zurück auf Erde-2 gehen willst.
باري هذا يقلقني انك تريد العودة الى الارض 2

Ich weiß, dass du zurück aufs Schiff willst, aber es gibt nichts anderes, das wir im Moment tun können, als zu warten.
أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

Keine Ahnung, ob du zurück aufs Dach musst...
ربما , أنا لا أعرف إذا كان عليك العودة للسطح لكن...

Immer kriechst du zurück in deine Gosse.
يجب أن تعودى دائما إلى بالوعتك