"du zurückkommst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعود
• عودتك
• تعودي
• ستعودين

Und sei ruhig wenn du zurückkommst, denn ich gehe nach oben.
و لا تصدر أصواتاً عندما تعود لأنني سأصعد إلى فوق

Ja, aber ich möchte nicht, das du zurückkommst, bevor du nicht gesund bist.
أجل، هو كذلك، لكنني لا أريد أن تعود قبل أن تكون مستعداً

Ich hoffe auf ein Exklusivinterview mit dir, wenn du zurückkommst.
سأحصل منك على مقابلة شخصية حصرية عندما تعود

Sie hat hier gewartet, fünf Wochen, in der Hoffnung, dass du zurückkommst.
لقد أنتظرت هنا لخمس أسابيع على أمل عودتك

Ich kündige und werde nicht mehr da sein, wenn du zurückkommst.
سأسلم استقالتي ولن أكون هناك عندما تعودي

"Ich habe gewusst, dass du zurückkommst."
وستقول لطالما علمتُ بأنكِ ستعودين

Ich erinnere mich, wie ich jeden Abend gebetet habe, dass du zurückkommst.
وأذكّر الصلاة بشدّة كلّ ليلة تعود فيها للبيت

Bring deine Leute in ihre neue Heimat. Wenn du zurückkommst, dann werde ich hier sein. Ich warte auf dich.
إصطحب جماعتك إلى ديارهم وحين تعود سأكون هنا بإنتظارك

Ich packe die Kisten für dich aus und wenn du zurückkommst, sind sie verschwunden.
سأفك هذه الصناديق وعندما تعود ستختفي الصناديق

Wenn du zurückkommst, kommst du wieder ins Zimmer rein. - Kein Problem.
آه حسناً الآن عندما تعود سيكون بمقدورك الدّخول بكلّ سهولة

Wir halten uns bedeckt, warten, bis du zurückkommst.
لن نقوم بشيء لفترة من الوقت وننتظر حتى تعود

Wenn du zurückkommst, werden hier nur 2 Minuten vergangen sein.
..عندما تعود سيكون مضى دقيقتان فقط من الوقت

Carl, wenn du zurückkommst, können wir dann darüber reden?
كارل,عندما تعود,هل يمكننا الكلام؟

Der einfache Mann ist auch noch da, wenn du zurückkommst.
المواطن العادي سيكون موجودا عندما تعود.

Du wirst dich wundern, wo das Ding geblieben ist, wenn du zurückkommst.
فلنرى إن كان ما زال لديك هذا الصدّام ! عندما تعود الي هنا

Wie auch immer. Ruf mich doch an, wenn du zurückkommst.
على أي حال، اسمع، اتصل بي عندما تعود.

Wenn du zurückkommst, koche ich uns etwas Leckeres.
عندما تعود سأحضر لك العشاء شئ لذيذ

Alles klar, such weiter, wir reden, wenn du zurückkommst.
حسنًا، استمر في البحث، وسنرى ما لديك فور عودتك

Wenn du zurückkommst, habe ich den Schuss mit der Rechten im Griff. - Freu mich drauf.
سأتدرب على ضربتي باليد اليمنى لأهزمك عند عودتك

Weil das der einzige Grund ist, der mir einfällt, warum du zurückkommst.
لماذا تسألين ؟ لأن هذا هو السبب الوحيد الذى يمكننى التفكير فيه كسبب لاستمرار عودتك هنا

Wenn du zurückkommst, könnten wir ein echtes Date machen?
بعد أن تعودي إلى هنا سنتمكن من الخروج في موعد حقيقي؟

Ich wusste, dass du zurückkommst. Du gehörst hierher.
عرفت أنك ستعودين هنا المكان حيث تنتمين