| Es duftet gut aus Ihrer Wohnung. | Open Subtitles | بالتأكيد الرائحة الزكية هذه قادمة من جهة شقّتُك |
| Guck ihm beim Kochen zu, versuche, immer zu lächeln und sei sexy und sag ihm, wie gut das alles duftet. | Open Subtitles | شاهديه وهو يعدها وإبقي المزاج رائقا ومثيرا ثم أخبريه ان الرائحة تبدو شهية |
| Also sage ich der Verkäuferin, dass ihr Anis köstlich duftet. | Open Subtitles | فقلتُ للسيّدة التي في الدكّان إنّ "يانسونها = شرجها" طيّب الرائحة |
| Ich wünschte, ich würde es jetzt tragen denn es duftet nach dir. | Open Subtitles | تمنيت بأن ألبسه الآن. ' بسبب أن رائحته كرائحتك. |
| - Dein Frühstück steht da. - duftet köstlich. | Open Subtitles | ـ فطورك على المائده ـ رائحته جميله |
| Ein Küchengarten, der am Tag nach Kräutern duftet... und am Abend nach Jasmin. | Open Subtitles | حديقة خضراء تفيح عطرا في النهار ياسمين في المساء |
| Ein Küchengarten, der am Tag nach Kräutern duftet und am Abend nach Jasmin. | Open Subtitles | ..حديقة طهى تفوح برائحة العشب نهاراً ..والياسمين ليلاً |
| Das Pott ist ionisiert, damit es überhaupt nicht duftet. | Open Subtitles | الماريوانا، مُؤينَة بالكامِل لذلك لا تفوح منها رائِحة أبداً. و لا حتى على أنوف الكلاب المُدربَة |
| Er duftet total gut, und er sieht einfach toll aus. | Open Subtitles | ... رائحتة جيدة جدا, وهو يبدو مذهلا |
| Der Garten duftet heute herrlich. | Open Subtitles | . ان الحديقة رائحتها جميلة هذا المساء |
| Es ist wärmer als ich dachte. Was duftet so schön? | Open Subtitles | إنّها أدفأ ممّا اعتقدت - وما تلك الرائحة الرائعة؟ |
| Aus Ihrer Küche duftet es lecker! | Open Subtitles | الرائحة القادمة من مطبخك لذيذه. |
| Es duftet nach Mann hier drin. | Open Subtitles | يا ويحي، الرائحة ذكوريّة هُنا. |
| Das duftet wunderbar. | Open Subtitles | تلك الرائحة مذهلة |
| Wie kommt es, dass dein Haar so duftet? | Open Subtitles | "كيف جعلت شعرك بهذه الرائحة الجميلة ؟" |
| "Wie kommt es, dass dein Haar so duftet?" | Open Subtitles | "كيف جعلت شعرك بهذه الرائحة الجميلة ؟" |
| - Es duftet himmlisch. | Open Subtitles | الرائحة مثل الجنة |
| Ja, aber es duftet sehr angenehm nach Frühstück. | Open Subtitles | أجل، ولكن رائحته تبدو مثل رائحة الإفطار |
| - Riech mal, wie gut er duftet. | Open Subtitles | أليست رائحته لطيفة؟ |
| duftet das herrlich. | Open Subtitles | اه, رائحته شهية |
| Demokratie duftet, Freiheit ist Mist! | Open Subtitles | الديمقراطية عطرا |
| Ihr goldenes Haar duftet wie Kiefernharz, und ihre kobaltblaue Augen sind klar und unergründlich wie ein finnischer Waldsee. | Open Subtitles | شعرها الذهبى يفيح برائحة الصنوبر وفى عيونها تكمن برك غابات "فنلندا" الخفية |
| Die duftet wirklich frisch. | Open Subtitles | انها حقيقتاً تفوح منها رائحة جميلة |
| Dieser Tee duftet angenehm. | Open Subtitles | هذا الشاى رائحتة جميلة |
| - Aber sie duftet auch so süß. | Open Subtitles | لكن رائحتها جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 