"dulden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتسامح مع
• لابد عليه
• نتقبل
• أَتحمّلَ

Ich werde diese Art von Gewalt nicht dulden, egal was der Grund ist.
وأقبض على أيا كان قائد هذا الهجوم لن أتسامح مع مثل هذا النوع من العنف مهما كان الذي حثهم إليه

Ich werde diese Art von Verhalten nicht dulden. Nicht hier und in keinem anderen Teil von Frankreich.
أنا لن أتسامح مع هذا النوع من السلوك لا هنا ولا أي جزء في فرنسا

Ich werde keine Gewalt dulden egal aus welchem Grund. Es ist ungesetzlich.
أنا لن أتسامح مع العنف لأي سبب من الأسباب انه ضد القانون

Ist er schlau genug geworden, um keine Befehle mehr zu dulden?
دعيني اخمن، اصبح ذكي بما فيه الكفايه ليتسائل لماذا كان لابد عليه تلقي الاوامر

Wir dulden keine Papisten, weil sie dem Diktator in Rom dienen.
ولا نتقبل شعوب " البابوين " لأنهم يخضعون للدكتاتور الروماني

Aber ich kann kein Sandkorn in meinen Augen dulden.
لَكنِّي سوف لَنْ أَتحمّلَ حبوب الرملِ في عينِي

Schon allein die Idee dulden wir nicht.
‫حسنا، لن يُسمح به ‫لا يمكننا ان نتقبل تلك الفكرة

- Obszönitäten dulden wir nicht.
-و نحن لا نتقبل ذلك

Und ich werde nicht dulden, dass sich irgendjemand der Entwicklung in den Weg stellt.
وأنا سوف لَنْ أَتحمّلَ أعقْ في العمليةِ.