"dumm sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغباء
• يكون المحامي غبياً
• تكون أحمق
• يكونون أغبياء

Und wie kannst du so mutig und dumm sein, einen Vampir arrogant und oberflächlich zu nennen?
وكيف لكِ أن تكونِ بتلكَ الشجاعة و الغباء لتنعتي مصاص دمــاء بالعجرفة و العفوية؟

Ich würde eher dumm sein, als zudenken das jemand von uns... so rücksichtslos sein kann.
أفضل أن أكون بذلك الغباء على أن أفكر بأن أحدنا لا يراعي الأخرين بهذه الطريقه

Dass du so rücksichtslos und dumm sein würdest, nachdem ich dir gesagt habe, was ich davon halte.
إن كنت ستقوم بشيء بهذا الغباء و الانانية بعد أن أخبرتك بما سيحدث

Ein Anwalt kann auch einfach nur dumm sein, oder?
من المحتمل أيضاً أن يكون المحامي غبياً فقط، أليس كذلك؟

Leute, die glauben, jeder müsse so dumm sein wie sie.
تباهي الناس الأغبياء الذين يصرون على أن تكون أحمق مثلهم

Auch Leute, die nach Vier Minus aussehen, können dumm sein.
حتى الناس ذو درجة جمال "سي" قد يكونون أغبياء

"Er ist ein bisschen langsam" ist gleichbedeutend mit -- dumm sein.
تعلمون، "انه بطيئ بعض الشيء." انها في الواقع تترادف مع -- الغباء.

- Wie kann man so dumm sein?
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الغباء ؟

Wie konnten Sie nur so dumm sein?
كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء ؟

- Wie konntest du nur so dumm sein?
كيف يمكن أن يكون من الغباء بحيث؟

Könnten die denn so dumm sein?
أمن الممكن بأن يكونوا بهذا الغباء!

Wie kannst du nur so dumm sein?
كيف لك أن تكون بهذا الغباء ؟

Wir konntest du so dumm sein?
كيف امكنك ان تكون بهذا الغباء

Wie konntest du so unglaublich dumm sein?
حقاً يا (تيد) كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء ؟

Wie konnte ich so dumm sein? !
كيف أكون بهذا الغباء ؟

- Wie konntest du nur so dumm sein?
-كيف تصرفت بهذا الغباء

Wie konntest du so dumm sein?
كيف يمكن أن تكون أحمق إلى هذا الحد؟

Nun, sie mögen dumm sein... stehlen, sogar Drogen nehmen... aber sie sind nicht die gewissenlosen Attentäter, die uns terrorisierten.
نعم ,هم ربما يكونون أغبياء... لصوص ,أو حتى مدمني مخدرات... لكنهم ليسوا المفجرين عديمي الرحمة الذين أرعبوا "بريطانيا" لأشهر