"dumm vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالغباء

Ich komme mir so dumm vor, dass ich glaubte, was Sie sagten, dass ich Ihnen wichtig sei.
انا اشعر بالغباء بصدق ماذا ستقولين لي انك تهتمين بموتي

Der Heimatschutz ist involviert. Perfekt. Jetzt kommt er sich dumm vor.
هذا مثالي، إنّه يشعر بالغباء الآن، لقد أوقعته في المكان الذي أردته.

Du kommst dir dumm vor, aber das musst du echt nicht, weil das Beweisen einer KI genauso problematisch ist, wie du vermutet hast.
تشعر بالغباء لكن ليس عليك ذلك لأن إثبات ذكاء اصطناعي مشكلة كما قلت بالضبط أنها ستكون

Ich komme mir so dumm vor, anzurufen, aber...
أنا أشعر بالغباء لإتصالى, ولكن

Bei klugen EinfäIIen kommen die Leute sich dumm vor.
الأفكار الذكية تُشعر الناس بالغباء.

Was heißt, du kommst dir dumm vor?
ماذا تعنين أنك تشعرين بالغباء ؟

Ich gelte zwar als der klügste Mensch der Welt, aber in Wahrheit kam ich mir sehr häufig dumm vor, ... weil ich niemanden finden konnte, zu dem ich Bezug gehabt hätte.
،يقولون أنني أذكى رجل في العالم .. لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان .. بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص

I... ich... ich wette du kommst dir jetzt ziemlich dumm vor, hm?
أراهن أنكَ تشعر بالغباء الآن, صحيح؟

Das war, weil ich frustriert war. - Ich kam mir dumm vor.
ذلك لأنني أُحبطت، كنتُ أشعر بالغباء.

Ich komme mir so dumm vor.
أنا أشعر بالغباء.

Ich komme mir ziemlich dumm vor.
أشعر بالغباء الآن.

Ich gelte zwar als der klügste Mensch der Welt, aber in Wahrheit kam ich mir sehr häufig dumm vor, ... weil ich niemanden finden konnte, zu dem ich Bezug gehabt hätte.
يقولون أنني أذكى رجل في العالم، لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان... بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص...

Ja, kommst du dir jetzt dumm vor?
أنت تشعر بالغباء الآن؟

Und ich kam mir dumm vor bei diesem Gebärdenspiel.
وأشعر بالغباء بتقليد ذلك.

Ich komme mir so dumm vor.
أنا أشعر بالغباء

- Ich komme mir so dumm vor.
- أنا آسفه , اشعر بالغباء

Ich kam mir so dumm vor.
- شعرت بالغباء الكامل

Ich komme mir so dumm vor.
أشعر بالغباء