عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dumme ideen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أية أفكار
| Ich will nicht, dass jemand auf dumme Ideen kommt. | Open Subtitles | لا نريدُ أن تراودهُم أية أفكار. |
| Kommen Sie ja nicht auf dumme Ideen. | Open Subtitles | لا تخطر لك أية أفكار سيد (بوند) |