"dummen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغبي
• غبي
• غبية
• السخيفة
• الحمقاء
• الغبيّة
• سخيفة
• السخيف
• الغبى
• الغبيّ
• أغبياء
• الاغبياء
• الغبيه
• غبيّة
• الغباء

Du verbringst die Nacht in diesem blöden Wohnwagen, auf diesem dummen Stück Land, planst das dumme Haus, dass du niemals bauen wirst.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك تخطط لذلك المنزل الغبي الذي لن تبنيه أبدا.

Dass ich in zwei Wochen draußen bin, und die Bearbeitung des dummen Tests 12 Wochen dauert.
صورة أنني سأخرج بعد أسبوعين. و إجراءات دخول هذا الإختبار الغبي وحدها ستستغرق 12 أسبوعاً.

Du stehst auf 'nen dummen, weißen Soap-Star und wir suchen die Stadt ab.
تحبين ممثل بمسلسل غبي وسخيف وقد بحثنا في أرجاء البلدة عن شخصيته

Uh, also Dad, du wirst keine dummen Witze während dem Abendessen erzählen.
إذاً يا أبي أنتَ لن تقول أيّ نكتٍ غبية أثناء العشاء

Das ist der einzige Weg, um sicherzugehen, dass Sie aufhören, diese dummen, dummen Spielchen zu spielen.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى سأعرف بها أنك ستتوقف عن لعب هذه الألعاب السخيفة جداً.

Deine hilflosen Freunde mit ihren dummen Zaubersprüchen können dich nicht vor meiner Macht beschützen.
رجالك العاجزون بنوباتهم الحمقاء لا يمكن أن تحميك من قوتــى

Du sollst nicht mit dem dummen Kerl spielen, der nicht lesen kann.
لقد قلت لك من قبل إذا أمضيت وقتك تلعب مع ذلك الفتي الغبي

Deshalb hat sie diesen wirklich dummen Fehltritt begangen.
لقد كانت مجروحة وقامت بذلك العمل الغبي جداً

Ich hätte den dummen Dämon finden sollen.
كان يجب أن أكون أنا من وجد المشعوذ الغبي

Und aus irgendeinem dummen Grund, hast du nie aufgehört, mit mir knutschen zu wollen.
. . ولأجل سبب غبي ما لم ترد ان تتوقف عن تقبيلي ابدا

ist, dass ich zwei Tage nach dieser Aufnahme, vom Hals abwärts vollständig gelähmt war. Ich hatte einen wirklich dummen Fehler begangen,
حول هذه الصورة التي تم التقاطها قبل يومين كنت مشلولاً تماماً من أسفل الرقبة. قمت بعمل غبي وخاطىء

Weil es immer einen dummen Nigger gibt, der Mist baut.
لانك زنجي غبي وتجلب المشاكل لنفسك وللاخرين

Ihr wollt, dass ich meine Ex-Freundin überzeuge,... mit ihrem neuen Freund auf eine Kostümparty zu gehen, nur damit wir einen dummen Preis gewinnen?
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟

Ja, aber es bedeutet, dass er vielleicht verzweifelt genug ist, einen dummen Zug zu machen.
نعم , لكنها تعني أيضاً انه قد يكون يائساً كفاية لكي يقوم بحركة غبية

Du schläfst einen normalen Schlaf mit friedlichen, dummen Träumen.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

Und wenn das sie nicht aus den Angeln hebt und ich einen Moment nicht mehr von dummen Fragen belästigt werde, werde ich versuchen, die richtigen Worte zu finden.
و إذا لم يكسره ذلك و كان لي بعض الوقت الخالي من الأسئلة الحمقاء سأحاول إيجاد كلمات فتح الباب

Sie treffen keine dummen Entscheidungen, weil sie dumm sind, sondern weil sie in einem Kontext leben, in dem jeder dumme Entscheidungen trifft.
قراراتهم الغبيّة ليست نتيجة غبائهم، ولكنها نتيجة عيشهم ضمن سياق قد يقود أي شخص لاتخاذ قرارات غبيّة.

Nicht die Fantasien eines kleinen dummen Mädchens, sondern die Fantasien einer erwachsenen klugen Frau.
و ليس خيال طفلة صغيرة سخيفة و لكن خيال امرأة ناضجة و ذكية

Ich bin keiner von der dummen Sorte, der sich zu weit vom Nest entfernt.
لستُ منَ النوعِ السخيف الذي يبتعدُ كثيراً عن العُش

Ich komme nicht in deinen dummen Käfig, falls du das vorhast.
أنا لن أبقى فى هذا القفص الغبى معك إذا كان هذا ما تفكر به

Ich meine, du kannst mir nicht erzählen, was unter deinem dummen Plan ist.
أعني، لا تستطيع إخباري حتّى بما يوجد تحت غطائك الغبيّ

Das bedeutet gar nichts. Das sind nur dumme Zeichnungen, gemalt von dummen Leuten, die nicht wussten, wer meine Familie war.
هذا لا يعني شيئاً، هذه رسومٌ غبيّة وأنتم قومٌ أغبياء لاتعرفون شيئاً عمّا كانت عليهِ عائلتي

Jedenfalls keins der dummen Mädchen, denen du nachstellst!
على العموم انا لست مثل هولاء البنات الاغبياء اللاتى انت مجنون بهم

Vielleicht mildert oder lenkt es mehr von deinem dummen Hintern ab.
ربما ذلك يقوم بتخفيف أو صرف الإنتباه عن مؤخرتك الغبيه

Von jungen Männern mit dummen Gesichtern und Modesinn, für die nichts zählt als Effizienz.
بشباب ذوى وجوه يشع منها الغباء مسايره للتطور والتركيز على اللياقه اكثر من اى شئ ؟