"dummerweise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للأسف
• لسوء الحظ
• لسوء الحظّ

Äh, Dummerweise lässt sich ein Courier Drive nur vom Haupt-Server füttern und melken.
للأسف أقراص المبيعات تستطيع فقط تحميل أو الغاء التحميل على الاجهزة الرئيسية.

Dummerweise fahren Hochsee-Ruderbote sehr selten auf gerader Linie.
للأسف , قوارب تجديف المحيطات نادراً جداً ما تعبره فى خط مستقيم

Dummerweise respektieren leider nur wenige Leute diese Autorität.
بأن عملهم صعب وخطير و للأسف .. عدد قليل من الناس يحترم ذلك ويحترم السلطة

Dummerweise ziehen die Unfähigen die Guten mit in den Untergang, stimmt's?
لسوء الحظ الواحد السيئ يُخرّبُ دائماً على الجميع، أليس كذلك؟

Sein Herz war am rechten Fleck,... aber Dummerweise kam sein Kopf nicht ganz mit.
قلبه كان في المكان المناسب لكن لسوء الحظ ،دماغه كان خطوتين للوراء

Dummerweise hat die Regierung Ihrer Majestät nun auch eine Vision:
حسناً , لسوء الحظ, حكومة صاحب السمو ، لديها رؤيتها ايضاً

Ich kann nicht. Ich hab Dummerweise... Ich hab nur diesen Pinguinfrack.
أنا للأسف الشديد, لا أستطيع أن أذهب أنا ليس لديّ شيءٌ لأرتديه سوى هذه البدلة الرسمية.

Dummerweise würde ich den Cops einen Beweis dafür liefern, dass Sie in Wirklichkeit keine Schmerzmittel brauchen, wenn ich es nicht mache.
لو منعتك منها للأسف سيعطي هذا للشرطة دليلاً أنك لا تحتاجها

Dummerweise habe ich hier noch geschäftlich zu tun, während er sich schön in meinem Hotel in Monaco amüsiert.
للأسف لا انا عالق هنا في بعض الأعمال وولدي يتمتع في الفندق في موناكو

Dummerweise gibt es Zeiten, wo man das Ziel nur in Schusslinie bringen kann, wenn man selbst dabei ist.
للأسف هنالك اوقات عندما تكون الطريقه الوحيده لوضع هدفك على خط النار ان تكون انت هناك بنفسك

Dummerweise kam Clara zu Besuch und fand sie... zu früh.
للأسف كارلا قدمت لزيارتها ووجدتها.. مبكراً

Ja, Dummerweise, Elizabeth, müssen Scott und ich die Reiseroute für Springfield durchgehen.
للأسف أنا وأنت يجب أن نذهب للإعداد لرحلة الربيع

Diese Karre ist Dummerweise airbagfrei.
أتريد تجربة ذلك ؟ هذه الفيرو , للأسف , فيها كيس هواء مجاني

Dummerweise haben wir keine Zeit, diese wunderbare Neuigkeit zu feiern, da Zoe Hart wieder mal versucht, mich fertigzumachen.
الجراحة كانت ناجحة حمداً لله لسوء الحظ,لا يوجد لدينا الوقت

Gehört Dummerweise zu 'nem Honda Accord.
لسوء الحظ ، إنها تنتمى إلى سيارة هوندا موديل 2001

- Dummerweise ist unser Tisch voll. An Weihnachten ist immer Platz für einen mehr.
حسنا نامل اننا عرفنا من قبل لسوء الحظ طاولتنا مملوءة

Dummerweise war es die Nationalbank von Island...
لسوء الحظ كان المصرف الوطني الآيسلندي

Dummerweise kam nie jemand zum Essen.
لسوء الحظ لم يأتى أحد هنا للأكل

Und Dummerweise sieht mein Hals aus wie 'ne Vagina.
لكن لسوء الحظ رقبتي تبدو مثل المهبل.