| Er hielt diese Rede zwei Wochen vor den Bomben. Die Welt ist dunkel und wird immer dunkler. | Open Subtitles | العالم مظلم ويزداد ظلاماً في كل وقت |
| So qualmerfüllt, so dunkel und so tief war's, dass ich, wie sehr ich auch das Auge schärfte, in seinem Grunde nichts erkennen konnte. | Open Subtitles | عميق ومظلم, وسميك بغيوم تنتشر بسرعة, عيناي عبثًا بحثت عن القاع, ولم يمكنها أن تجده. |
| Seine Zähne sind scharf wie deine, als du in ihre Fotze gebissen hast, und es ist so kalt und dunkel und feucht wie der Dschungel, wie die Tränen, die ich weine. | Open Subtitles | ونواجذه حادّة كنواجذك حين عضضتَ عليه وأنا طريحٌ في البرد والظلمة والبلل ظلمةَ وبرودةَ وبللَ الغابة بللَالدموع! |
| Es war dunkel und verwirrend, und ich hab einfach alles rausgelassen. | Open Subtitles | . المكان كان مظلم و ارتبكت و لم أركِ جيدا |
| Die Kabinen sind dunkel und schäbig, haben jeweils eine Nummer an der Wand und sind nur durch Sperrholzwände und einen Vorhang voneinander getrennt. | TED | كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر. |
| Durch die Nacht, durch den Wald durch das dunkel und die Schatten | Open Subtitles | خلال السحب،خلال الغابة خلال الظلام والظلال |
| Wie gesagt, Paul, es war dunkel und die waren maskiert. | Open Subtitles | قلتُ لكَ يا (بول)، كان ظلاماً و كانوا يضعون أقنعة. |
| - Es war dunkel und gruselig. | Open Subtitles | لقد كان ظلاماً مخيفاً |
| Ich liebe dich so sehr, und diese Welt ist zu groß und zu dunkel und es wäre zu viel, wenn du sterben würdest. | Open Subtitles | أنا أحبك كثيراً وهذا العالم كبير للغاية, ومظلم للغاية وسيكون أكثر لو غادرته |
| Es ist spät, und, äh, ihr wisst, dunkel und kalt... die Pflanzen, äh, ruhen. | Open Subtitles | الوقت متأخر، والجو بارد ومظلم... والنباتات تستريح. |
| Groß, dunkel und gutaussehend reicht für mich. | Open Subtitles | {\pos(190,200)}، طويل ، ومظلم ، ووسيم . هذا كافٍ لدي |
| Sie werden in ein Loch geworfen, so dunkel und tief, dass sogar Ihr geschätztes Samaritan nicht hineinsehen kann. | Open Subtitles | وسترمى في حفرة شديدة العمق والظلمة لا يمكن لأحد أن يراك فيها، ولا حتى (السامري) الغالي خاصتك |
| Alles hier ist dunkel und skizzenhaft und es scheint illegal. | Open Subtitles | كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني |
| Alles hier in dunkel und unvollkommen und es sieht unzulässig aus. Es ist wie in Barney Gehirn einzukaufen. | Open Subtitles | كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني |
| Don ist es dunkel und dreckig und es gibt drei Spinner, die da arbeiten. | Open Subtitles | أجل أنه مظلم , و قذر , و يوجد هناك ثلاث شباب يعملون هناك غريبي الأطوار |
| Es war dunkel und sie lagen unter Büffelfellen. | Open Subtitles | كان السماء مظلمة و كانوا يحاولون الأختباء تحت ملابس أزوجاهم |
| Während die anderen drei Haufen tod, dunkel und stinkig geworden sind, und die PAH -- die aromatischen Kohlenwasserstoffe -- sind in acht Wochen von 10.000 Million Teilchen auf weniger als 200 gesunken. | TED | بينما الأكوام الثلاثة الأخرى كانت مينة، مظلمة و ذات رائحة كريهة والهيدرو كربونات الأروماتية متعددة الحلقات تحولت من ١٠٠٠٠ جزء بالمليون إلى أقل من ٢٠٠ في ٨ أسابيع |
| Es ist warm, dunkel, und ein bisschen ... | Open Subtitles | إنها دافئة، مظلمة و قليلا... -حميمية؟ |
| Durch die Nacht, durch den Wald, durch das dunkel und die Schatten welch ein Albtraum, jeder Nerv ist angespannt | Open Subtitles | ♪ خلال الضباب،خلال الغابة ♪ ♪ خلال الظلام والظلال ♪ ♪ إنه كابوس لكنها ستكون ♪ ♪ جولة واحدة ومثيرة ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 