Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren. | Open Subtitles | نحن سويا فقط يمكننا ضمه للجانب المظلم من القوة |
Es ist keine Überraschung, dass C. und B. der dunklen Seite erliegen, aber was ist mit den Jungs von der anderen Seite der Brücke? | Open Subtitles | ليست مفاجئة أن سي وبي خضعوا للجانب المظلم ولكن ماذا عن الأولاد من الجانبين المختلفين للجسر؟ |
Wenn hier auf der dunklen Seite des Mondes alles bereit ist spielt die fünf Töne. | Open Subtitles | إذا كان كل شيء جاهز هنا على الجانب المظلم من القمر إعزف النغمات الخمس |
Ich habe Daniel Jackson auf der dunklen Seite des Planeten verloren. | Open Subtitles | اخشى انني فقدت دانيال جاكسون على الجانب المظلم من الكوكب |
Lerne die Macht der dunklen Seite kennen. | Open Subtitles | تعرّف على قوة الجانب الشرير. |
Verwirrt von der dunklen Seite der junge Skywalker geworden ist. | Open Subtitles | الـ(سكاي واكر) الشاب اصبح منحرف من قبل الجانب الشرير |
Jener Ort dort... von der dunklen Seite der Macht ist er erfüllt. | Open Subtitles | .. هذاالمكان. هو قوي مع الجانب المُظلم للقوة هو نطاق للشر |
Dies ist eine gefährliche Zeit für dich... du wirst in Versuchung geführt von der dunklen Seite der Macht. | Open Subtitles | عندما يتم إغراءك مِنْ الجانب المُظلم للقوة |
Glückwunsch. Du hast dich offiziell der dunklen Seite angeschlossen. | Open Subtitles | تهانينا، لقد انضممت رسمياً للجانب المظلم |
Furcht ist der Pfad zur dunklen Seite. | Open Subtitles | الخوف هو الطريق للجانب المظلم. |
Es war Snoke. Er hat unseren Sohn zur dunklen Seite verführt. | Open Subtitles | لقد استدرج ابننا للجانب المظلم |
Ich war auf der dunklen Seite, sah eine Welt, die keiner sehen dürfte! | Open Subtitles | كنت في الجانب المظلم رأيت عالم لا يجب أن يراه أحد حقا؟ |
Ich ging zur dunklen Seite und ließ es mir gut gehen. | TED | فانتقلت الى الجانب المظلم وقد اهملت نفسي تماما |
Es dauerte lange bis ich es schaffte, mich meiner dunklen Seite zu stellen und Fragen an sie zu richten. | TED | استغرقني الأمر وقتًا طويلًا لأنظر لهذا الجانب المظلم من نفسي، وأطرح عليه الأسئلة. |
Lerne die Macht der dunklen Seite kennen. | Open Subtitles | تعرّف على قوة الجانب الشرير. |
Verwirrt von der dunklen Seite der junge Skywalker geworden ist. | Open Subtitles | الـ(سكاي واكر) الشاب اصبح منحرف من قبل الجانب الشرير |
Padmé... Anakin hat sich der dunklen Seite zugewandt. Das ist nicht wahr. | Open Subtitles | (بادمي) لقد تحول (اناكن) الى الجانب الشرير |
Geben Sie sich nicht die Schuld dafür, dass diese Tussi zur dunklen Seite ging. | Open Subtitles | لا تلم نفسك لأن هذه الفتاة عبرت إلى الجانب المُظلم. |
Ja. Die Kraft fließt einem Jedi von der Macht zu. Hüte dich vor der dunklen Seite der Macht. | Open Subtitles | أجل, هناك قوة "جيدايّ" تتدفق مِنَ القوة لكن كُن حذراً من الجانب المُظلم. |
Willkommen zurück auf der dunklen Seite. | Open Subtitles | أهلا بعودتك إلى الجانب المُظلم ! |