| Ich weiß nicht, wer Mr. Dunphy ist, obwohl er cool klingt. | Open Subtitles | لا أعلم من السيد دانفي هذا لكنه يبدو رجلاً رائعاً |
| Etwas riskant Fisch zu servieren, wenn man zum ersten Mal im Dunphy's isst. | Open Subtitles | انها مخاطرة قليلا تقديم السمك لشخص سيتناول العشاء لأول مرة عند آل دانفي |
| - Hey Dunphy, bereit für deine One-Woman-Show? | Open Subtitles | مرحبا دانفي أتستعد لعرضك الخاص بإمرأة واحدة؟ |
| Ich wollte Mr. Dunphy mit Mr. Dunphy eine Besichtigung dieses schönen Hauses machen. | Open Subtitles | كنت على وشك إعطاء السيد دنفي هنا جولة في هذا المنزل المفتوح الجميل |
| Darf ich vorstellen: Mrs. Dunphy... | Open Subtitles | سأقدم ضيوفي إذا سمحت السيدة دنفي |
| Heute Nacht, Claire Dunphy, werden wir die Uhr zurückdrehen, zu einer einfacheren Zeit. | Open Subtitles | الليله، يا كلير دونفي نحن نعيد الزمن الى الوراء إلى أبسط وقت |
| Stadträtin Dunphy, wie stehen Sie zu dem Vorwurf, dass sie sehr sexy in Ihrem neuen Kostüm aussehen? | Open Subtitles | عضوة المجلس دانفي كيف تجيبين على الإدعاءات انك تبدين مثيرة للغاية في بذلتك الجديدة؟ |
| Wählt Claire Dunphy für den Stadtrat. | Open Subtitles | صوتوا لـ كلير دانفي كمسؤولة في مجلس المدينة |
| Ich rufe zugunsten von Claire Dunphy und ihrer Wahl in den Stadtrat an. | Open Subtitles | انا اتصل بالنيابة عن كلير دانفي المرشحة لمجلس المدينة |
| Sie stimmen für Claire Dunphy und müssen für den Rest Ihres Leben keine Steuern mehr zahlen. | Open Subtitles | ان قمت بالتصويت لـ كلير دانفي فلن تضطر لدفع الضرائب لبقية حياتك |
| Bei mir im Studio ist jetzt die Kandidatin für den Stadtrat im 43. Bezirk, Claire Dunphy. | Open Subtitles | تنضم إلينا الأن في الاستوديو المرشحة عن المقاطعة 43 لمجلس المدينة كلير دانفي |
| Jay hatte sehr genaue Vorstellungen darüber was er an seinem 65 Geburtstag machen wollte, aber Phil Dunphy liest zwischen den Zeilen. | Open Subtitles | جاي كان صريحا للغاية بشأن ما يريد ان يفعله لعيد ميلاده الخامس و الستين لكن فيل دانفي يقرأ ما بين السطور |
| Luke Dunphy, möchtest du gerne die Hauptrolle in Cameron Tuckers Andrew Lloyd Webbers | Open Subtitles | شاهدي لوك دانفي ما رأيك بان تلعب الدور الرئيسي |
| Jay Pritchett. Der Sohn von Frank Dunphy ist mit meiner Tochter verheiratet. | Open Subtitles | جاي بريتشيت,ابن فرانك دانفي متزوج من إبنتي |
| Dunphy, ich kann dich wie eine Ukulele spielen, denn du bist klein und zierlich. | Open Subtitles | دانفي,يمكنني أن أعزف عليك كالغيتار لأنك صغير و رقيق |
| Ist dir die Redewendung vertraut: "Dunphy, Tisch für Einen"? | Open Subtitles | هل هو مألوف لك مصطلح "دنفي حفلة لشخص واحد"? |
| Haley kommt wirklich gut voran, Mrs. Dunphy. Gut. | Open Subtitles | هايلي جيدة جيدا في الدراسة سيدة دنفي. |
| Eigentlich sollten wir lieber bei Mrs. Dunphy bleiben. | Open Subtitles | في الحقيقة اعتقد اننا سنستمر مع "سيدة دنفي". |
| Tu mir nur einen gefallen, erzähl nichts Mrs. Dunphy? | Open Subtitles | اعمل لي خدمة لا ... لا تخبر السيدة دنفي? |
| Phil Dunphy, denke nicht mal im Traum daran. | Open Subtitles | فيل دونفي"، لاتفكر حتى في هذا" |
| Phil und Claire Dunphy? | Open Subtitles | فيل وكلير دونفي |
| - Jack Dunphy sagt nur Blödsinn. - Ha. | Open Subtitles | جاك دانفى وغد كبير! |
| Willkommen Daheim, Mr. Dunphy. Stets ein Vergnügen, Mr. Dunphy. | Open Subtitles | أهلاً بك فى المنزل سيد دنفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 