| Aber ist es angebracht, außerweltliche Lebensformen durch das Gate zu lassen? | Open Subtitles | هل من الحكمة , إحضار شكل حياة فضائي عبر البوابة |
| In einer Stunde reisen Sie durch das Gate zu dem Planeten. | Open Subtitles | في ساعة واحدة ستذهبون الى الكوكب عبر البوابة حددت بهذه الرموز |
| Die wurden wohl beim Transport durch das Gate beschädigt. | Open Subtitles | نعتقد انهم تحطموا خلال عملية النقل عبر البوابة |
| Vielleicht konnte Lt. Ford ihn durch das Gate locken. | Open Subtitles | ربّما استطاع الملازم فورد ان يستدرجه عبر البوّابة. |
| Das ist ein winziger Planet am äußersten Rand unserer Galaxie... doch wenn wir ein Wissenschaftsteam durch das Gate dorthin schicken... wären sie nah genug dran, um die Information weiterzuleiten... an die Daedalus. | Open Subtitles | إنه كوكب صغير على أطراف مجرّتنا لكن إن أرسلنا فريقًا عمليًا إلى هناك، عبر البوّابة فسيصبح على مسافة قريبة لنقل المعلومات... |
| Wir haben eine hochansteckende Seuche durch das Gate eingeschleppt. | Open Subtitles | يبدو اننا احضرنا مرض معدي خطير جدا من خلال البوابة |
| Die Schiffe greifen erst an, seit ihr durch das Gate gekommen seid. | Open Subtitles | السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه |
| Der Mann, der 1945 durch das Gate ging, war Catherines Verlobter. | Open Subtitles | الرجل الذى عبر البوابة سنة 1945 كان خطيب كاترين |
| Die Entscheidung, suspekte Technologie durch das Gate zu bringen, hat eine Reihe von Krisen hervorgerufen. | Open Subtitles | قرارهم بجلب التقنيات المشبوهه , عبر البوابة قد سارعت العديد من الحالات المتأزمه |
| Wir müssen seine Flucht durch das Gate unmöglich machen. | Open Subtitles | النقطة هي , جعل من المستحيل عليه المرور عبر البوابة بواسطة أي شخص |
| Es scheint, dass eine Art Missionar... gestern durch das Gate gekommen ist und dann... eine uns unbekannte Religion angepriesen hat. | Open Subtitles | يبدو أن مبعوثاً دينياً ما.. عبر البوابة أمس، وبدأ يتحدث.. |
| Das ist mein 200. Gang durch das Gate. | Open Subtitles | فإنها لن تقلل من رحلتي رقم 200 عبر البوابة |
| 200 Mal durch das Gate, Sir, nicht 200 Missionen. | Open Subtitles | هذه 200 مره هو مشى عبر البوابة , سيدي وليس المهمات فعلياً |
| Der Kern ist zu groß, um durch das Gate zu passen. | Open Subtitles | كلاّ يا سيّدي، الحاسوب أكبر من أيمرّ عبر البوابة |
| Sie könnten vom Reisen durch das Gate kommen. | Open Subtitles | ربما يكون هذا رد فعل للسفر عبر البوابة |
| Das ist mein erster richtiger Auftrag durch das Gate. | Open Subtitles | ,هذه مهمتي الأولى الحقيقية عبر البوابة |
| Schicken Sie niemanden mehr durch das Gate. | Open Subtitles | من الضروري أن ل اترسل أي أحد خلال البوابة |
| Er oder sie kam vielleicht mit den Tok'ra durch das Gate. | Open Subtitles | هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين |
| Ziel kam durch das Gate und nähert sich Ihrer Position. | Open Subtitles | الهدف مر خلال البوابه وهو على طريقه لموقعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 