| Das Mädchen muss durch das Stargate zurück. | Open Subtitles | يجب تجهيز الفتاة للعودة عبر بوابة النجوم |
| Aber wir sind durch das Stargate mit seinem Gravitationsfeld verbunden. | Open Subtitles | لكننا متصلون بمجال جاذبيتة عبر بوابة النجوم |
| Ich kam durch das Stargate, weil kein Schiff zur Verfügung stand. | Open Subtitles | -لقد جئت عبر بوابة النجوم -لانه ليس لدي سفينة احتياطية |
| Ich ging bei der ersten Mission durch das Stargate nach Abydos. | Open Subtitles | وذهبت في أول مهمة عبر البوابة الى أبيدوس |
| Ich dachte, es käme von der Rückkehr durch das Stargate. | Open Subtitles | كنت أظن هذا من آثار السفر عبر البوابة |
| Colonel, treffen Sie Vorkehrungen, um Apophis durch das Stargate zu senden. | Open Subtitles | كولونيل، قم بترتيبات ارسال أبوفيس خلال الستارجات |
| Vielleicht sollten Sie die Evakuierung des Personals durch das Stargate erwägen. | Open Subtitles | ربما هذا وقت الفكير فى عمل اجلاء جماعى خلال بوابه النجوم |
| Mein Herr, jemand versuchte, durch das Stargate zu fliehen. | Open Subtitles | أيها اللورد , شخص ما يحاول الهروب من خلال أستارجيت |
| - ich folgte ihnen durch das Stargate. - Unmöglich. | Open Subtitles | تبعتك من خلال ستارجيت هذا مستحيل |
| Wir schicken eine Nachricht durch das Stargate, an uns vor zehn Jahren. | Open Subtitles | سنرسل رسالة لأنفسنا عبر بوابة النجوم عبر 10 سنوات للماضى |
| Wenn die Bombe explodiert,... ..sind wir mit dem Planeten durch das Stargate verbunden. | Open Subtitles | سنكون ما زلنا متصلين بالكوكب عبر بوابة النجوم |
| Wie? Einer kam durch das Stargate, aber ihre Galaxie ist so weit weg... | Open Subtitles | جاء أحدهم عبر بوابة النجوم ولكن إذا كانت مجرتهم بعيدة.. |
| Übermitteln Sie Teal'c eine Nachricht durch das Stargate. | Open Subtitles | أرسلى رسالة عبر بوابة النجوم لتيلك |
| durch das Stargate zu gehen ist sehr gefährlich, nicht wahr? | Open Subtitles | الذهاب عبر بوابة النجوم خطر، كلا! إنه خطر جدًا |
| Sie kam mit uns durch das Stargate. | Open Subtitles | نعم لقد حضرت عبر بوابة النجوم معنا |
| Wir sind durch das Stargate gekommen. | Open Subtitles | لقد جئنا عبر بوابة النجوم |
| Ich will nur durch das Stargate zurückkehren. | Open Subtitles | كل ما يهمني هو العودة عبر البوابة ... . الآن |
| Sie sollten durch das Stargate auf Missionen gehen. | Open Subtitles | يفترض بك الخروج بمهمات عبر البوابة |
| Sie müssen mich mit durch das Stargate nehmen. | Open Subtitles | - - يجب أن تأخذوني عبر البوابة |
| Wir reisen durch das Stargate als friedliche Kundschafter. | Open Subtitles | نسافر خلال الستارجات كمستكشفون سلميون. |
| Gemäß des Auftrages... ..sollten Sie durch das Stargate gehen,... ..mögliche Bedrohungen für die Erde entdecken, und, falls vorhanden,... ..das Tor auf der anderen Seite durch einen Atomsprengsatz zerstören. | Open Subtitles | طبقا لموجز مهمتك... أومرت بالذهاب خلال بوابه النجوم.. لتحدداىتهديدمحتملللارض,واذا وجدت.. |
| Die Außerirdischen sind nicht durch das Stargate gekommen. | Open Subtitles | هؤلاء الفضائيين لم يأتوا من خلال * بوابه النجوم * |
| Apophis wird durch das Stargate kommen und sein Kind fordern. | Open Subtitles | َ" أبوفيس " سيعود من خلال أستارجيت ليطلب طفلة |
| - (Selmak) Ich gehe durch das Stargate. | Open Subtitles | انا سوف امشي من خلال ستارجيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 