| Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31) | UN | 1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة (المادة 31)(). |
| Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31 der Geschäftsordnung) | UN | 1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة (المادة 31). |
| Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31 der Geschäftsordnung) | UN | 1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة (المادة 31)(). |
| erfreut über die vor kurzem durch den Präsidenten der Generalversammlung ergriffene Initiative, eine Podiumsdiskussion über Afghanistan abzuhalten, | UN | وإذ ترحّب بالمبادرة الأخيرة لرئيس الجمعية العامة بعقد حلقة نقاش بشأن أفغانستان()، |
| erfreut über die vor kurzem durch den Präsidenten der Generalversammlung ergriffene Initiative, eine Podiumsdiskussion über Afghanistan abzuhalten1, | UN | وإذ ترحب بالمبادرة الأخيرة لرئيس الجمعية العامة بعقد حلقة نقاش بشأن أفغانستان(1)، |
| Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31 der Geschäftsordnung) | UN | 1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة (المادة 31)(). |
| Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31) | UN | 1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة (المادة 31)(). |
| Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31) | UN | 1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة (المادة 31)(). |
| Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Resolution 56/509 vom 8. Juli 2002 und Beschluss 56/320 vom 8. Juli 2002) | UN | 1 - افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة (القرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002 والمقرر 56/320 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002)(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 