| Wir haben uns auf drei gemeinsame Ziele geeinigt: erstens Übernahme der Rekrutierung, Ausbildung, Ausrüstung und Bewaffnung der irakischen Sicherheitskräfte durch Irak, zweitens Übernahme der Befehlsgewalt und Kontrolle über die irakischen Kräfte durch Irak und drittens Übertragung der Verantwortung für die Sicherheit an die Regierung Iraks. | UN | لقد اتفقنا على ثلاثة أهداف مشتركة: أولا، تولي الحكومة العراقية تجنيد وتدريب وتجهيز وتسليح قوى الأمن العراقية؛ ثانيا، تولي القيادة والسيطرة العراقية على القوات العراقية؛ ثالثا، نقل المسؤولية الأمنية إلى الحكومة العراقية. |
| Die Regierung Iraks und die Multinationale Truppe haben sich auf drei gemeinsame Ziele geeinigt: Übernahme der Rekrutierung, Ausbildung, Ausrüstung und Bewaffnung der irakischen Sicherheitskräfte durch Irak, Übernahme der Befehlsgewalt und Kontrolle über irakische Kräfte durch Irak und Übertragung der Verantwortung für die Sicherheit an die Regierung Iraks. | UN | وقد اتفقت حكومة العراق والقوة المتعددة الجنسيات على ثلاثة أهداف مشتركة: تولي العراق مسؤولية التجنيد في صفوف قوات الأمن العراقية وتدريبها وتجهيزها وتسليحها؛ وتولي العراق قيادة القوات العراقية والإشراف عليها؛ ونقل المسؤولية عن الأمن إلى حكومة العراق. |
| Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait. | UN | 56 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها. |
| Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait (Beschluss 55/432 vom 14. Dezember 2000) | UN | 65 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها (المقرر 55/432 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000). |
| Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait (Resolution 58/316 vom 1. Juli 2004) | UN | 26 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها (القرار 58/316 المؤرخ 1تموز/يوليه 2004). |
| Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait (Resolution 58/316)2 | UN | 27 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها (القرار 58/316)(2). |
| Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait (Beschluss 58/514 vom 5. Dezember 2003) | UN | 34 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها (المقرر 58/514 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003). |
| Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait (Resolution 58/316 vom 1. Juli 2004 und Beschluss 58/514 vom 5. Dezember 2003)4 | UN | 34 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها (القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 والمقرر 58/514 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003)(4). |
| Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait (Beschluss 54/426 vom 9. Dezember 1999) | UN | 56 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها (المقرر 54/426 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 