| Denn Sie ist irgendwie paranoid und neurotisch, und deine Anwesenheit lässt Sie einfach Durchdrehen. | Open Subtitles | لأنها مذعورة نوعاً ما ومصابة بمرض عصبي و وجودك فقط هنا يُظهر كل جنونها |
| Ich bin total am Durchdrehen wegen dieser Magie-Sache. | Open Subtitles | أنا فقط مذعورة بخصوص . مسألة السحر |
| Also ob wir völlig am Durchdrehen sind. | Open Subtitles | التصرّف الحذر وكأننا بدأنا نفقد صوابنا وكأننا مصابون بجنون الارتياب |
| Wenn sie denken, dass sie sterben werden, werden sie Durchdrehen und sie werden sich verteidigen. | Open Subtitles | ,إذا فكروا بأنهم سيموتون فسيصيبهم الهلع وسيقاومون |
| Durchdrehen! | Open Subtitles | يهلس! |
| Ich sagte nein. Und mein Dad würde Durchdrehen, wenn er raufindet, dass ich nach London gefahren bin. | Open Subtitles | و أبي سيجن جنونه إذا إكتشف أنني ذهبت للندن |
| Der würde Durchdrehen. | Open Subtitles | هو يَقتحمُ a طفح. |
| Kerle können leicht Durchdrehen, nachdem sie abserviert wurden, was? | Open Subtitles | الرجل يمكن أن يفقد صوابه قليلاً بعد ان تهجره حبيبته؟ |
| Mutter ist kurz vorm Durchdrehen... | Open Subtitles | وأمى مذعورة جدا |
| Was meinst du mit "Durchdrehen"? | Open Subtitles | مذعورة ، كيف ؟ |
| - Nein, nein, nicht Durchdrehen! | Open Subtitles | إنني مذعورة |
| Ich weiß es noch nicht, aber ich weiß, dass Babys Mütter Durchdrehen lassen. | Open Subtitles | لا اعرف بعد لكنني اعرف ان الأطفال يجعلون الأمهات يتصرفن بجنون |
| Am Anfang war meine größte Angst, dass ich zu Hause Durchdrehen und nur noch Spyware auf dem Computer meiner Tochter installieren würde. | Open Subtitles | كان عليّ في البداية تجاوز خوفي من الإصابة بجنون الاحتجاز في البيت وأمضيتُ أيّامي في تحميل برامج التجسس على كمبيوتر ابنتي |
| Du kannst nicht immer Durchdrehen, wenn jemand Vee erwähnt. | Open Subtitles | انظري, لا تستطيعين أن تتصرفي بجنون "كل ما يتحدث شخصاُ ما عن "في |
| Dr. Jordan. Sie bewahren uns davor, dass wir Durchdrehen. Wenn Sie gehen, wird Panik ausbrechen. | Open Subtitles | (د.جوردان) أنتِ من يمنعنا من فقدان عقولنا إنْ غادرتِ فسيدبّ الهلع |
| - Nicht Durchdrehen! | Open Subtitles | توقف عن الهلع. |
| Durchdrehen! | Open Subtitles | يهلس! |
| Durchdrehen... | Open Subtitles | يهلس... |
| Er würde noch mehr Durchdrehen, wenn... jemand aus der Familie ermordet werden würde. | Open Subtitles | الذي سيجنّ جنونه إن تعرّض أحد أفراد عائلته للقتل. |
| Der würde Durchdrehen. | Open Subtitles | هو يَقتحمُ a طفح. |
| Keine Sorge, ich werde nicht Durchdrehen. Zumindest nicht vor dem Kuchen. | Open Subtitles | لا تقلق، لن أفقد زمامي، ليس قبل إطفاء الشموع على الأقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 