"durchgeknallt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجنون
• مجنونة
• مجنوناً
• مخبولة
• الأطوار
• حمقي
• مجنونه
• خارجات عن
• مجنونات

Okay, Leute, ich geb mir wirklich mühe hier, aber er ist offensichtlich noch immer so durchgeknallt.
حسناً ، يارفاق ، أنا فعلا أحاول .. ولكن من الواضح أنه مجنون كما نتذكره

Und ich glaube, die Leute seiner Zeit hielten ihn bestimmt für ziemlich durchgeknallt.
وأعتقد أن أناس كثيرون فى أيامه إعتقدوا غالباً أنه مجنون

Die zu Hause rufen jeden Tag an. Denken, du bist durchgeknallt!
أتعلم أنهم يتصلون بي من الوطن كل يوم,إنهم يعتقدون أنك مجنون

durchgeknallt und illegal, aber Scheiße noch mal brilliant.
مجنونة وغير قانونية لكنها رائعة جدا برغم ذلك

Du bist völlig durchgeknallt, ich seh's an deinen Augen.
مجنونة تماماً يمكنني أن أرى هذا في عينيكِ

Warum musst du dich bei mir total durchgeknallt und verrückt aufführen?
لماذا تريدُ أن تكون مجنوناً ومريضاً معي؟

Die Leute haben recht. Du bist durchgeknallt.
أوَتعلمين، إنّهم مُحقّين بشأنكِ، إنّكِ مخبولة.

Ich habe mir schon gedacht, dass du ein bisschen durchgeknallt bist, als du meintest, wir müssten jede Nacht an den Computer.
كنت أعرف أنك مجنون قليلاً عندما قلت أن علينا أن نلتقي على الحاسوب كل ليلة،

Scheiße, du bist echt durchgeknallt.
. اللعنة يا رجل . يا مجنون يا ابن المجنونة

Oder vielleicht bin ich einfach nur durchgeknallt, wie die lange Linie der Gilbertverrückten.
أو ربما أنا مجنون كسائر مجانين آلـ جيلبرت

Ein geistesgestörter Wahnsinniger, voller Selbsthass - und ein paar Monate mit der Miete im Rückstand - endgültig durchgeknallt.
فيه راجل مجنون ملئ بالكره and possibly behind in his rent - finally snapped.

- Bist du total durchgeknallt Willst du uns alle abstechen?
هل أنت مجنون. ماذ ستفعل؟ ستطعننا كلنا؟

Sie sind durchgeknallt! Wissen Sie das, Crews?
أنت مجنون ، أتعرف ذلك يا كروز ؟

Sie erregt gern Aufmerksamkeit und ist durchgeknallt.
إنها مجنونة , إنها تستمتع بلفت الإنتباه نحوها

Wir sind uns beide einig, dass sie durchgeknallt ist und die Klappe halten sollte.
جميعنا نتّفق بأنها مجنونة وينبغي عليها أن تصمت

- Wie kompliziert auch immer... wir können nicht außer Acht lassen, dass ihr Verhalten total durchgeknallt ist.
لا يمكن أن نتجاهل حقيقة أن تصرفاتها مجنونة

Egal wie durchgeknallt Louise sein mag, ich lasse nicht zu, dass Sie mit ihr das Gleiche wie mit mir machen.
تعلمين قد أكون مجنوناً مثل لويس لن أساعدكِ لتفعلي لها مثل ما فعلتيه معي

Ich war nicht immer so durchgeknallt.
لم أكن دوما مخبولة هكذا كنت فتاة عادية

Stan ist völlig durchgeknallt und ich habe Eric mein Wort gegeben.
سـتان غريب الأطوار ومتقـلب وأنا أعطيت كلمتي لـ إيريك

Weil er "durchgeknallt" gesagt hat.
! لانه قال حمقي

Nicht gut dabei, ich nenne es durchgeknallt.
أنت تدعها مرهقة، أنا أدعها مجنونه

- Diese Weiber sind durchgeknallt.
هؤلاء النساء خارجات عن السيطره - صحيح -

Deine Grossmütter sind allesamt durchgeknallt.
جميع جداتك مجنونات