| Wenn das mit dem toten Zeugen aus dem Morddezernat durchgesickert ist,... warum sollte dann das Abziehen eines Detectives nicht durchsickern? | Open Subtitles | أقصد ، إن تم تسريب مقتل الشاهد ما الداعي لتسريب تنحيتنا للمحقق ؟ |
| Wir können nicht durchführen, was nötig ist, um das Camp zu schützen, wenn jeder Befehl, den ich erteile, durchgesickert ist, bevor er ausgeführt wurde. | Open Subtitles | لا يمكننا فعل المطلوب للدفاع عن هذا المعسكر، لو تم تسريب كل أمر أعطيه قبل أن يتم تنفيذه |
| Die Recherche dazu war erst möglich, weil zehntausende Nachrichten amerikanischer Soldaten über den Afghanistan-Krieg durchgesickert waren. | TED | كل المعلومات التى توفرت كانت عن طريق تسريب أطنان من البرقيات .. التى كتبها جنود أمريكان .. عن حرب أفغانستان ، وسربت ، بعدها تمكنوا من إجراء هذا التحقيق. |
| Es sind Informationen durchgesickert, Toby. Jemand hat Akten gestohlen aus dem Circus. | Open Subtitles | المخابرات تسربت يا (توبي)، شخص ما كان يأخذ الملفات من المـؤسسة. |
| Sie könnte zu einer anderen Agency durchgesickert sein. | Open Subtitles | و ربما تسربت لوكالة أخرى. |
| Wenn der geköpfte Stammesführer tatsächlich seine Quelle war und seine Identität durchgesickert ist, dann ist Arnett der Einzige, der diese gekannt hätte. | Open Subtitles | إذا كان زعيم القبيلة الذي قُطع رأسه هو مصدره وأنّه قد تمّ تسريب هويته، فالملازم (أرنيت) هو الوحيد الذي عرف ذلك. |
| Ihr Budgetvorschlag ist durchgesickert. Sie lechzen nach unserem Blut. | Open Subtitles | لقد تم تسريب مشروع الميزانية, (جيفري) هم يطالبوننا بدمائنا! |
| Was denken Sie, wie Ellens Name durchgesickert ist? | Open Subtitles | كيف ظننت انه تم تسريب مكان (إيلين)؟ |
| - Und es ist was durchgesickert? | Open Subtitles | هل تسربت معلومات؟ |
| Wir sind uns begegnet, nachdem die Zeugenschutz-Liste durchgesickert war. | Open Subtitles | التقينا بعد قائمة WITSEC تسربت... لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 