"durchmesser des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قطر

Der Durchmesser des Apfels ist aber nur eine 2-D-Darstellung von Zeit und Raum.
بالتأكيد .. قطر التفاحة يقدر بحاصل ضرب طول القطر فى 2

Der Durchmesser des Areals ist unproportional zur Brustgröße.
ليس المثير أنها صغيرة انه قطر الحلمة ليست متناسبة مع حجم الثدي.

In der zwölften Woche beträgt der Durchmesser des Kopfes ein wenig mehr als 1,2 Zentimeter.
في الأسبوع ال12، يكون قطر الرأس أكثر قليلا من 1.2 سم

Der Durchmesser des Planeten ist jetzt bei 50 Prozent.
انخفض قطر الكوكب الآن حتى النصف -وهو يتسارع

Der Durchmesser des Hüftkopfes deutet worauf, Ms. Wick? Dass unser Opfer weiblich ist.
فخذي قطر رئيس يوحي ما، السيدة ويك؟

Und dann gibt es bei diesem Objekt noch eine zweite Ebene, und zwar, dass -- ich wollte mit ihm ein paar Proportionen vermitteln die mich interesssierten, der Durchmesser des Mondes und der Durchmesser der Erde in Proportion zueinander.
ومن ثم هناك مستوى ثان لهذا الشئ إنه هو -- أردته أن ينقل بعض النسب التى كنت مهتماً بها، ألا وهى قطر القمر وقطر الأرض لتناسب بعضهما البعض.

Ich hob höflich meine Hand, und als Ms. Russell mich drannahm, sagte ich vor meinen Mitschülern der zweiten Klasse und ich zitiere: "Aber Miss, wenn die Diagonale des Würfels kleiner ist als der Durchmesser des Kreises, passt der Würfel doch ganz einfach durch das runde Loch."
ولكن رفعت يدي بكل أدب وعندما سمحت السيدة راسل لي بالحديث، قلت: أمام زملائي من الصف الثاني، وأنا اقتبس، "لكن سيدتي، بالتأكيد إذا كان قطري المربع أقل من قطر الدائرة، السدادة المربعة ستمر بسهولة تامة عن طريق الفتحه المستديرة. "