"dutzende" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عشرات
• العديد
• العشرات
• دزينة
• وعشرات
• درزينة
• دزينات
• دستة
• بالعشرات

In denselben 14 Jahren hat der Staat jedoch damit geprahlt, Dutzende von Terroranschlägen vereitelt zu haben.
في نفس تلك 14 عاما المكتب، ومع ذلك، قد تفاخر بكيف أحبط عشرات المؤامرات الإرهابية

Hier tauchen Dutzende von Irren auf und sagen, wir hätten den Falschen.
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ

Seit der Veröffentlichung, erhielt ich schon Dutzende völlig absurde Briefe weshalb ich diesem wenig Bedeutung beimaß.
و منذ نشرها تلقيت عشرات من الرسائل السخيفة و لهذا لم أعط أهمية كبيرة لهذه

Also, es gab Dutzende von den Dingern, die für die Angriffe benutzt wurden, richtig?
اذا هناك العديد من هذه الاشياء استخدمت في الهجوم , اليس كذلك ؟

- Ist das ein Witz? Ein Weltstar wie Sie hat doch Dutzende auf der Warteliste.
لا بد أنك تمزح، نجم كبير مثلك لا بد أن العشرات من الأفلام تنتظرك

Dutzende Überlebende sind zum Teil schwer verletzt, aber wollten dennoch über das Erlebte berichten.
عشرات الجرحى مصابون بشكل حرج . ولكن العديد من الجرحى مستعدون لمشاركتنا بحكاياتهم.

Drei Jahre lang wurde er unter Drogen gesetzt, geschlagen und vergewaltigt, von einem Sexsklavenring, der Dutzende vermisster Kinder in seiner Gewalt hat.
يقول انه لمدة ثلاث سنوات يخدر ويضرب ويغتصب مراراً وتكراراً كلها جزء من عملية رقيق جنس تشمل عشرات الأطفال المفقودين

Heute könnte ein ähnliches Virus in einem Bruchteil dieser Zeit Dutzende Millionen töten.
واليوم يمكن لفيروس مماثل أن يقتل عشرات الملايين في جزء من ذلك الوقت.

Dutzende von Ihren israelischen Brüdern und Schwestern werden Sie begleiten.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.

Wir haben Dutzende Prototypen gebaut, um hier anzukommen.
صنعنا عشرات من النماذج المبدئية لنصل لهذا.

Davor hätte es Dutzende Leute und viele Jahre gebraucht.
لك أن تتخيل كم كانت ستسغرق مسبقاً عشرات الناس والعديد من السنوات.

Dutzende Forscher wollten herausfinden, ob das wirklich wahr ist.
وانبرى عشرات الباحثين لتقييم إذا كان هذا صحيحًا بالفعل.

Seitdem haben Wissenschaftler Dutzende Arten von Dinosauriern gefunden mit Überresten von Federn.
ومنذ ذلك الحين، وجد العلماء عشرات الأنواع من الديناصورات مع بقايا الريش.

Fast jeden von uns juckt es täglich Dutzende Male.
يتعرض الشخص العادي للحكة عشرات المرات المختلفة في اليوم.

Nach fünf Tagen traten der Präsident und Dutzende weitere Regierungsbeamte endlich zurück.
في خلال خمسة أيام، الرئيس، بجانب عشرات من المسؤولين الحكوميين، تنحوا بالفعل.

Wir stellten Dutzende Bienenstöcke auf Hochhausdächern in über neun Städten im ganzen Land auf.
أنزلنا عشرات خلايا النحل على سطوح ناطحات السحاب في مدنهم في تسع مدن على صعيد الوطن.

Er wird nicht aufhören, bis Ihr gefunden worden seid. Er hat Dutzende Menschen verhaftet.
لن يتوقف قبل أن يعثر عليك لقد قام بالقبض على العديد من الاشخاص

Ich unterstütze Dutzende dieser Kids. Ich hätte ihn besser prüfen müssen.
أتبنى العشرات من هؤلاء الفتيان كان يجب أن أتحقق منه

Ich wette, Carl warf gestern Abend Dutzende ins Wasser, damit Lila sie heute Morgen findet.
أنا سَأُراهنُك كارل رَمى دزينة منهم في الماءِ ليلة أمس لليلا لإيجاد هذا الصباحِ.

Zwei Klagen wegen Einbruchs in das Haus von Professor Fairbanks und Dutzende bedrohliche E-Mails an ihn.
تهمتين كسر والدخول في منزل أستاذ فيربانكس ' وعشرات من تهديد رسائل البريد الإلكتروني له.

Und wo ein Indianer ist, lauern noch Dutzende in der Nähe.
وعندما يكون هناك هندي أحمر فإن هناك درزينة يتجولون بقربه

Ja, Dutzende von Frauen, die nur darauf warten, angebaggert zu werden.
أجل، دزينات من النساء تنتظركَ فقط لمواقعتهن

Es hat Dutzende solcher Pläne seit Kriegsbeginn gegeben.
صديقى العزيز ، لقد كانت هناك دستة من المؤامرات لقتل هتلر منذ بداية الحرب

Ray hatte Dutzende! Das ist was anderes.
لقد كان حادثاً واحدً رأي أصيب بالعشرات من الحوادث