| Hey, Upper East Sider, es ist wieder mal die Jahreszeit, wenn man bloß eine Treppe herabsteigt und damit zur Frau wird. | Open Subtitles | يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى عندما يكون مجرد نزولك من الدرج يعني أنكِ إمرأه |
| Verriegelt die Fenster, Upper East Sider! | Open Subtitles | "أقفِلوا نوافِذَكم، سكّان الجانب الشرقي العُلوي." |
| Aber vergesst nicht, meine lieben Upper East Sider, der Februar bringt in dieser Stadt nicht das Ende des Winters. | Open Subtitles | لكن لا تنسوا، يا قاطنيّ الجانب الشرقي الراقي، إن "فبراير" ليس نهاية الشتاء في هذه المدينة. |
| Hey, Upper East Sider. Ich bin's, Gossip Girl. | Open Subtitles | مرحبًا يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي، هذه أنا, فتاة النميمة. |
| Na, Upper East Sider, hab ich euch gefehlt? | Open Subtitles | هل اشتقتم إلي يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي؟ |
| GOSSIP GIRL: Also steht nicht draußen in der Kälte und friert, meine lieben Upper East Sider. | Open Subtitles | إذًا اخرجوا من البرد يا أعزائي قاطني الجانب الشرقي الراقي... |
| GOSSIP GIRL: Aufgepasst, Upper East Sider: | Open Subtitles | انتباه, يا سكان الجانب الشرقي الراقي. |
| Extra, Extra, lest alles über den neuesten Upper East Sider, der ins gesellschaftliche Rampenlicht gerückt ist. | Open Subtitles | تمت الترجمة بواسطة Raghad6796 Extra, extra, اقرأو كل شي عنه.. الجانب الشرقي الأعلى اخذ مركز الصدارة |
| Offenbar kann niemand so nachtragend sein wie ein Upper East Sider, und so gut lügen kann sonst auch keiner. | Open Subtitles | على مايبدو, لا أحد يستطيع أن يتحمل الضغينه مثل أحد سكان الحي الشرقي العلوي ... ولا أحد يستطيع أن يكذب مثله , أيضاَ. |
| Guten Morgen, Upper East Sider. | Open Subtitles | صباح الخير ، ساكني الحي الشرقي الراقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 