| Dazu gehören die Todesschüsse auf den Mann und die Schwangere... auf der Eastside. | Open Subtitles | منها مقتل رجل وإمرأة حامل في شقتهما بالقطاع الشرقي |
| Ich hab' die Schnauze voll davon, gegen diese Eastside - Pisser jedes Jahr zu verlieren. | Open Subtitles | لقد سئمت الخسارة أمام فريق الجانب الشرقي كل سنة |
| Nur etwas, das wir jedes Jahr machen, wisst ihr? Eastside gegen Westside Niggers. | Open Subtitles | هذا أمر نفعله كل سنة يلعب الجانب الشرقي ضدّ الغربي |
| Das hier ist die Upper Eastside, da gehört Schwitzen nicht zum guten Ton. | Open Subtitles | حسناً أنه الحي الشرقي الراقي اقصد بأن أكون مثيراً ككوني غاضب |
| Eins ist klar auf der Upper Eastside. | Open Subtitles | شيء واحد أكيد في المنطقة الشرقية |
| Stell sie drüben auf der Eastside ab, wenn wir hier fertig sind. | Open Subtitles | تخلّص منها في الجهة الشرقية عندما ننتهي |
| Und wie viel wird mich die Loyalität... der Demokratischen Koalition auf der Eastside kosten? | Open Subtitles | رائع كم سيكلفني الدعم الموالي من التحالف الديمقراطي في الجانب الشرقي ؟ |
| Das ist die Upper Eastside. | Open Subtitles | ليس على الجانب الشرقي, احتمال أن هؤلاء الاولاد |
| Während die Upper Eastside einfach noch mal auf die Schlummertaste drückt, musste Blair Waldorf bereits im Morgengrauen den Tag begrüßen. | Open Subtitles | أثناء استيقاظ الجانب الشرقي لدى بلير وُلدورف صعوبة في النهوض عندما صاح الديك فجر هذا الصباح |
| Frühlingszeit auf der Upper Eastside, wo der Winter eigentlich schon längst out sein sollte. | Open Subtitles | الربيع في الجانب الشرقي حيث برد الشتاء يفترض أن يكون على آخره |
| Aber für die meisten ist der Frühling einfach eine Erinnerung daran, dass auf der Upper Eastside alles Alte auch wieder neu werden kann. | Open Subtitles | ولكن بإخلاص انها رسالة تذكير أنه على الجانب الشرقي كل شيء قديم يمكن أن يصبح جديد ثانية |
| Und wenn du nicht von der Upper Eastside bist, ist der Morgen manchmal nichts als der Beginn eines sehr schlechten Tages. | Open Subtitles | تعرفي أين تجديني وعندما لاتكون من الجانب الشرقي أحيانا الصباح بداية فقط ليوم سيء جدا |
| Ich komme gern zu Besuch her. Aber ich gehe auch gern wieder nach Hause in die Upper Eastside. | Open Subtitles | l يحبّ الزيارة، لكن l يحبّ الذهاب إلى البيت إلى الجانب الشرقي الأعلى. |
| Ist 'n alter Club auf der Eastside. | Open Subtitles | إنه نادي قديم ، في الجانب الشرقي |
| Wenn Mozart doch nur auf der Upper Eastside gewohnt hätte. | Open Subtitles | لو أن موزارات قد عاش في الجانب الشرقي |
| Ein Morgen auf der Upper Eastside macht einfach mehr Spaß. | Open Subtitles | أوقات الصباح أكثر متعة في الجانب الشرقي |
| Eine erstklassige Ausbildung, ein Leben auf der Upper Eastside, Heirat mit dem reichsten Mann Manhattans. | Open Subtitles | تعليـم في "ايف ليق" , العيش في الجانب الشرقي |
| ♪ Er ist der glücklichste Mann ♪ An der Lower Eastside | Open Subtitles | "انه الرجل الاكثر حظا "انه الرجل الاكثر حظا "انه الرجل الاكثر حظا وفي الجانب الشرقي وفي الجانب الشرقي |
| ♪ Er ist der glücklichste Mann ♪ An der Lower Eastside | Open Subtitles | انت تستحق هذا "انه الرجل الاكثر حظا "انه الرجل الاكثر حظا وفي الجانب الشرقي وفي الجانب الشرقي |
| Der Kerl ist 'n Pusher von der Eastside. | Open Subtitles | هذا الرجل من عصابة "نداء القروش" من الجانب الشرقي |
| Eastside vielleicht? | Open Subtitles | المنطقة الشرقية ربما؟ |
| Eastside, Westside, alle haben irgendwas, worüber sie sich beschweren. | Open Subtitles | في الجهة الشرقية والغربية والكل يتذمرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 