"echsen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السحالي
• سحالي
• سحلية

Ich nehme mal an, wir würden Insekten oder kleinere Echsen essen.
أفترض بأننا كنا سنستمتع بتناول الحشرات أو السحالي الأصغر حجماً

Wie viele Echsen können fliegen, Kapitän?
ولكن ، كم عدد السحالي التي تستطيع الطيران ، أيها القبطان؟

Diese widerlichen Echsen halten uns nur zu ihrem Vergnügen.
لقد تم اخذنا عن طريق هولاء السحالي الكريهه لاجل متعتهم

Das sind nur Echsen, Damen und Herren!
أوه ، إنها مجرد سحالي أيها السيدات والسادة

Sie lernen ein Mädchen kennen, mit Farbfehler in der Iris, und Ihr erster Gedanke ist, sie könnte Echsen im Hirn haben.
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

Hast du dich je gefragt, wie anders Menschen wären,... wenn sie von Echsen anstatt von Säugetieren abstammen würden?
هل سبق وتساءلت كيف سيختلف حال البشر لو أنهم تطوروا من السحالي بدل الثدييات ؟

Wie du weißt, fehlt Echsen, Kaltblütern, die Fähigkeit, Temperaturen zu empfinden.
كما تعلم فإن السحالي من الحيوانات ذات الدم البارد التي تفتقر للقدرة على الإحساس بدرجة حرارة الطقس

Ja, aber es wäre besser, wenn uns diese Echsen nicht fressen wollten.
كنتُ لأكون بحال أفضل لو لم تكن السحالي المتوحشة المجنونة تُحاول قتلنا

Bis zu drei Meter lang und beeindruckende 150 kg schwer sind dies die weltweit größten lebenden Echsen.
عشرة أقدام طولاً ويزن بشكل مثير للإعجاب 150 رطلا، هذه هي أكبر السحالي الحية التي تعيش على الكوكب.

Währenddessen jagen kleinere Echsen die Fliegen, die die Kolonie plagen.
في حين ان السحالي الصغيرة تفترس الذباب الذي يضايق المستعمرة.

Einige Echsen können den Schwanz nachwachsen lassen, ein normaler Salamander kann seinen kompletten Arm regenerieren, und selbst wir Menschen können unsere Leber nachwachsen lassen, nachdem wir über die Hälfte der ursprünglichen Masse verloren haben.
بعض السحالي تعيد إنماء ذيولها، السلمندر له القدرة على تجديد ذراعه بالكامل، وحتى نحن البشر نستطيع أن نعيد إنماء كبدنا بعد فقدان أكثر من نصف حجمه الأصلي.

Oh, und ich wette, ihr wusstet nicht, dass Schildkröten und bestimmte Echsen sich wirklich auf die Nerven gehen.
وأراهن أنكم لم تكونوا تعرفون أن سلاحف البحر ... ونوع معين من السحالي يضايقان بعضهما جداً

Ein Mann hatte Schlangen, Echsen und Schildkröten und so dabei.
ذلك الرجل أحضر معه الثعابين ... و السحالي . و السلاحف و كل شيء

Echsen fürchten sich vor Feuer!
السحالي تخاف من النار

Sieh Dir diese süßen Echsen an!
! إنظري لتلك السحالي الجميلة

Fliegende Echsen, sprechende Seelöwen, Meerjungfrauen.
سحالي طائرة، أسود بحر متكلمة، حوريات بحر

Kaum ist man sich sicher, werden alle zu Echsen und ein Piano fällt auf einen.
للحظة تكون متأكداً وبعدها يتحول الجميع إلى سحالي -ويسقط بيانو عليك

Die lokalen Behörden sollten für den Fall informiert werden, falls noch mehr Eiseskälte erzeugende Echsen in Florida auftauchen.
تم إعلام السلطات المحلية في حال ظهور أي سحالي تتجمد بسرعة في (فلوريدا)

Dinosaurier wurden immer beschrieben... als bösartige Echsen.
الدينوصورات كانت تعتبر أساسا حيوانات سحلية شريرة