"echt sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقيقية
• حقيقيّة

Dann seh ich, ob die Veränderungen auch wirklich echt sind.
لأرى إذا كان التغيرات التي أشعر بها حقيقية

Und keiner weiß, dass wir im richtigen Leben echt sind.
هذا لا يهم اذا كان هناك شخصيات هزلية او شخصيات حقيقية لانه لا يعلم احد اذا كنا حقيقيين فى الحياة الحقيقية

- Die wussten die ganze Zeit, dass die Dinger nicht echt sind?
أقسم لك كنت تعلم أن هذه الأقراص ليست حقيقية

Dass Sie sie nicht messen können und auch nicht messen wollen, heißt nicht, dass sie nicht echt sind.
فقط لأنه لا يمكنك قياسهم فقط لأنك لا تريد قياسهم لا يعني أنها غير حقيقية

So sehr weiß ich, dass meine Gefühle echt sind.
هكذا سأعلم أنّ مشاعري نحوكَ حقيقيّة

Wenn Monster echt sind, dann können sie uns fangen, sie können mich holen.
, لو أن الوحوش حقيقية يمكنها إذاً أن تنال منا يمكنهم أن ينالوا مني

Ich war mir nicht mal sicher, ob die Geräte echt sind. Hmm.
حتي انني غير متأكده من أن كانت النباتات حقيقية

Es gibt keine logische oder physische Möglichkeit, dass Ihre Erinnerungen echt sind.
لا توجد أي طريقة طبيعية أو منطقية أن ذكرياتكم حقيقية

Und es freut mich, dass eure Gefühle inzwischen echt sind.
نعم، وأنا مسرور لأن مشاعركَ أصبحت حقيقية

"Irgendwie bildet er sich ein, dass seine Gefühle für seine Schwester echt sind."
و بطريقة ما أوهم نفسه أن مشاعره تجاه أخته حقيقية

Das bedeutet, wenn die Schwangerschaft echt gewesen wäre, hätten Sie mir gesagt, dass die Akten echt sind und hätten mich verrückt genannt.
هذا يعني لو كان الحمل حقيقي كنت ستخبريني أن الوثائق حقيقية ووصفي بالمجنونة

Aber nur weil Sie in der Lage sind, meine Wunder zu reproduzieren, ist das kein Beweis dafür, dass meine nicht echt sind.
لكن بكونك تكرر معجزاتي، فهذا لايثبت أنها غير حقيقية

Schaut mal. Ich bin bereit zu akzeptieren, dass Monster echt sind, aber diese Bücher...
الآن اسمعوا انا مستعدة لتصديق أن الوحوش حقيقية

Aber auch ich würde sagen, dass er erst einmal unsicher war, ob die Memos echt sind, dann aber war er überzeugt.
ولكن يمكنني قول انه نابعاً من شك إن كانت المذكرات حقيقية وبعدها اصبح على ثقة بأنها كذلك

Diese E-Mails wurden nicht illegal beschafft, da... sie nicht echt sind.
تلك الإيميلات لم يتم الحصول عليهم بشكل قانوني بسبب انها لم تكن حتى حقيقية ماذا؟

Ich habe Sie angelogen, um sie davon zu überzeugen, dass sie illegal sind, musste ich sie erst überzeugen, dass sie echt sind.
لكي أجعلهم يصدّقون انها لم تكن قانونية لقد كان عليّ ان اجعلهم يصدقون انها كانت حقيقية

Wenn sie echt sind, und nicht aus einem Hobbyladen...
وإن اكتشفت أنها حقيقية وليست من متجر للهواة

Zunächst stellt sich die Frage, ob die Bilder überhaupt echt sind.
أولا وقبل كل شيء، ما إذا كانت هذه لقطات حقيقية ومصادقة

Gefühle des Verlangens auf seine Therapeutin zu projizieren, die nicht echt sind.
ينقل مشاعر رغبته .لطبيبه النفسي والتي هي غير حقيقية

Ich versichere euch, dass diese Dämonen echt sind.
أؤكد لكم أن هذه الشياطين حقيقيّة.