"eddy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيدي
• إدي
• أيدى
• ايدي
• ايدى
• إيدى

1972 erzielte Eddy Merckx den Rekord für die längste Strecke auf dem Rad in einer Stunde: 49,431 Kilometer.
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

49,700 Kilometer, insgesamt 269 Meter weiter als Eddy Merckx vor mehr als vier Jahrzehnten fuhr.
30 ميل، 4,657 قدم، بمجموع كلي يبلغ 883 قدم أبعد من ما قطعه إيدي ميركس منذ أكثر من أربعة عقود.

Aber im Jahr 2000 bestimmte der Internationale Radsport-Verband, dass wer diesen Rekord verbessern wolle, dies im Wesentlichen mit der gleichen Ausrüstung machen muss wie Eddy Merckx 1972.
ولكن بعدئذٍ في عام 2002، الاتحاد الدولي للدراجات أعلن أن كل من أراد إحراز ذلك الرقم القياسي كان عليه أن يُحرزه بنفس المعدات التي استخدمها إيدي ميركس في عام 1972.

Die gehen an Eddy in Lagos.
إنهم ذاهبون الى إدي في لاغوس

Sie wissen, dass ich gern daran arbeite, Mr. Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

Eddy und seine Gang handeln illegal mit Körperteilen.
(ايدي) الانجليزي واتباعه يديرون حلقَة بيع للأعضاء البشرية

Pass auf das Kartenetui auf, Eddy.
Okay. حافظ جيدا على حقيبة الخرائط يا إيدي

Wenn ich nach Hause komme, will ich hören, dass du Onkel Eddy angerufen hast.
عندماأذهبإلىالمنزل... أريد أن أسمع أنك اتصلت بالعم إيدي

Dieser Rekord wurde immer weiter verbessert, während Fahrräder immer besser und aerodynamischer wurden, bis hin zum Jahr 1996, als der Rekord auf 56,794 Kilometer verbessert wurde, über acht Kilometer weiter, als Eddy Merckx 1972 gefahren war.
والآن تحسن هذا الرقم القياسي أكثر فأكثر مع تحسن الدراجات وجعلها أكثر إيروديناميكية حتى عام 1996، حتى أصبح الرقم القياسي 35 ميل، 1531 قدم، أي أبعد بخمسة أميال تقريبًا من المسافة التي قطعها إيدي ميركس عام 1972.

Eddy, wir haben uns gerade gefragt, was in den Kästen ist.
يا (إيدي) نحن فقط مستغربين .. ماذا يوجد في هذه الصناديق؟

Kommt, Jungs. Yo, der Kerl heißt Eddy?
ـ بالله عليك "ـ أخبر ذلك الرجل "إيدي

Sein Name ist Eddy Pangetsu, abgeschlossenes Studium der Mikrobiologie, wanderte mit seiner Familie vor 15 Jahren aus Indonesien ein.
اسمه (إيدي بانغيتسو) خرّيج أحياء دقيقة هاجر عن (أندونيسيا) مع عائلته قبل 15 عاماً

Wie stellen Sie sich vor, dass ich mein Cover aufrecht erhalte, wenn Farik erfährt, dass dieser Eddy geschnappt ist?
وكيف تتوقّع منّي الحفاظ على تخفيّ حالما يعلم (فارق) بالقبض على (إيدي)؟

Dem war aber auch nicht so. Das Mountainbike wurde von Konsumenten erschaffen; von jungen Konsumenten, besonders eine Gruppe im Norden Kaliforniens, welche frustriert mit traditionellen Rennrädern war, mit der Art von Fahrrad, mit welchem Eddy Merckx furh, oder dein großer Bruder. Und dies waren gute Räder.
لا هي لم تأتي من هناك . دراجة ا لهواء جاءت من مستخدمين . من مستخدمين شباب وتحديداً من مجموعة في كاليفورنيا الشمالية و الذين أُحبطوا من سباق الدراجات التقليدي و كان هذا النوع من الدراجات قد ركبها إدي ميركس أو أخوك الكبير , و هي براقة جدا

Dieser Eddy hat doch wieder etwas auf Lager!
إني أعرفك تمام المعرفة يا (إدي) إنكتخططلشيءما!

Wer von den Idioten ist Eddy?
مَن مِن هؤلاء المغفلين هو "إدي" ؟

Ich muss irgendwohin mit Mr. Eddy.
يجب أن أذهب لمكان ما مع السّيد أيدى.

Und Mr. Eddy hat angerufen.
والسّيد أيدى أتصل.

Ganz wie Sie wollen, Mr. Eddy.
مهما تقول، سّيد أيدى.

Ich kann ihn schlagen, Eddy.
لا، يمكنني أن أغلبه يا (ايدي) أنا أعرف هذا

- Eddy hat mich immer da angeschlossen.
(ايدي) والبقية كانوا يضعونني عليها غالباً كل يوم

Die haben Eddy erwischt. Wie sollen wir hier rauskommen?
لقد قتلوا ايدى كيف سنخرج من هنا ؟

Was hat ein altes Haus Ecke Eddy und Gough... mit Carlotta Valdés zu tun?
ما علاقة منزل خشبى قديم فى شارع "إيدى" وشارع "غوف" بـ "كارلوتا فالديز" ؟