"edelmänner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النبلاء
• نبلاء
• للنبلاء
• والنبلاء

Aber ihr konntet ihn nicht lassen oder einige andere protestantische Edelmänner beeinflussen Euch.
ولكن لا يمكنك السماح له أو عدد قليل من النبلاء البروتستانتية التأثير عليك

Sie sahen wohl nicht viele Edelmänner, die gerne ihr Feuerholz selbst hacken.
لم أعتقد أنهم جاءوا عبر العديد من الرجال النبلاء الذين يتمتعون بتقطع حطبهم.

Besonders nach Eurer schlecht verwalteten früheren Regierung, dem Niedermachen Eurer Edelmänner.
خصوصا بعد أساءت إدارة أوائل حكمك دفع النبلاء بعيدا

Aber Ihr seid ein bekannter Sympathisant. Es gibt Edelmänner, die bereits konvertiert sind. Davon bin ich überzeugt.
معروف بالتعاطف هناك نبلاء حوّلوا ديانتهم أنا متأكدة من ذلك

Es macht die Edelmänner immer weich, wenn eine Königin bei ihren Zusammenkünften erscheint.
إنه دائما يُلطف النبلاء عندما تحضر الملكة في تجمعاتهم

Jedes Mal, wenn ich versuche den Bürgerlichen zu helfen, sagt Ihr mir, dass ich die Edelmänner beschwichtigen muss.
في كل مرة أحاول مساعدة العوام، كنتِ تقولين لي أني بحاجة لاسترضاء النبلاء

Die Edelmänner sind nur ein Bein auf dem dreibeinigen Stuhl, das Frankreich aufrechterhält.
النبلاء مثل ساق واحدة لكرسي ذو ثلاثة أرجل، الذي يحمل فرنسا

Ich weiß, ich werde selten eingeladen zu diesen Arbeitsfrühstücken, aber die Edelmänner haben mich gebeten Euch das zu übergeben.
أعرف أنه نادرا ما يُوجة لي دعوة لوجبات إفطار العمل ولكن النبلاء طلبوا أن أقدم هذه لك

Wie Ihr seht, die Edelmänner von Saint-Germain, Provence, Orleans und den anderen Gebieten haben alle zur Unterstützung unterzeichnet.
كما ترى، النبلاء من سان جيرمان، بروفانس أورليانز، والمناطق الأخرى وقعت كلها لدعمك

Nun, vielleicht können wir einen Weg finden die Edelmänner zu teilen.
حسنا، ربما يمكن أن نجد طريقة لتفريق النبلاء

Ich glaube, er will es nicht, aber wenn die Edelmänner vereint werden, sind sie zu stark, um sich entgegenzusetzen.
أعتقد أنه لا يريد، ولكن عندما يتّحد النبلاء انهم اقوى للمعارضة

Die Untersuchung wird jene Edelmänner erreichen. Ihr geheimer Glaube wird wie Verrat aussehen.
الإستجواب سيصل لأولئك النبلاء إيمانهم السري سوف يبدو كالخيانة

Andere Edelmänner, wie Conde, werden mit uns stehen.
النبلاء الآخرين، مثل كوندي، سوف يقفون معنا

Und wenn Euer Kopf abgehackt wird, zusammen mit Catherine und Marys, was vermutet Ihr, werden die Edelmänner mit Euren Brüdern machen?
وعندما يُقطع رأسك مع كاثرين وماري ماذا تعتقد النبلاء سوف يفعلون بـ إخوانك؟

Ich habe begriffen, dass ich nicht herrschen könnte ohne die Unterstützung meiner katholischen Edelmänner.
أدركت أنه لا يمكنني الحكم بدون دعم من النبلاء الكاثوليكية

Wenn Euer Kopf abgehackt wird, zusammen mit Catherine und Marys, was vermutet Ihr, werden die Edelmänner mit Euren Brüdern machen?
وعندما يُقطع رأسك مع كاثرين وماري ماذا تعتقد النبلاء سوف يفعلون بـ إخوانك؟

Es fühlt sich sonderbar an, Edelmänner am Hof zu empfangen, als ob alles normal ist.
أشعر بغرابه، لإستقبال النبلاء في البلاط، كأن كل شيء طبيعي

Zeigt dem König, dass wenn er aufsteht für die Rechte der Protestanten, es da Edelmänner gibt, die ihn unterstützen werden.
أظهر للملك أنه إذا دافعت عن حقوق البروتستانت سيكون هناك نبلاء آخرين يدعمونه

Das Hauptbuch, das wir in eurem Kontor gefunden haben, ist genug, um eure Schuld zu beweisen, in den Augen der katholischen Edelmänner.
كتاب الحسابات الذي وجدناه كافي ليثبت بأنك مذنبه اما نبلاء الكاثوليك

Aber es wird den protestantischen Glauben nicht stoppen vor dem Erreichen der Edelmänner.
ولكن ذلك لن يوقف وصول المعتقد البروتستانتي للنبلاء

Die Euch ergebenen Geistlichen der Kirche von England Eurer Majestät... und der Adel und die treuen Edelmänner Yorks... heißen Euch herzlich willkommen.
رجال الدين في المكرسون لجلالتك في كنيسة انجلترا والنبلاء و سادة يورك الموالون يرحبون بكم ترحيبا حارا