"edmund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إدموند
• ادموند

Edmund, dein Wille hat mich am Leben gehalten. Er ist eine starke Kraft.
إدموند,إرادتك هي من أبقتني حية كل تلك الساعات,إنها قوة لا يستهان بها

Jahrhunderts. Es stellt den Schauspieler Edmund Kean dar, der Shakespeares Richard III.
إنه يمثل الممثل، إدموند كين، الذي يمثل دور ريتشارد الثالث في إحدى مسرحيات شكسبير.

Danke, Edmund. Schön, dass er sieht, was Ehrlichkeit ist. ..
شكراً لك، إدموند أنا سعيدة أنك كنت صادقاً

Und sie konnten mir auch damals nichts anhängen, oder, Edmund?
وهم لن يستطيعوا العثور على اى شئ لاتهامى , اليس كذلك يا ادموند ؟

Wie ihr sicher wisst, Sir Edmund,... hat der Teufel viele Gesichter.
لأنه كما تعلم, يا سير ادموند بأن الشيطان يأخذ أشكالا كثيرة

Peter und Edmund werden schon kämpfen. Wir müssen ihnen helfen.
ـ بيتر و إدموند ذهبا للحرب ـ يجب أن نساعدهم

Hey, Jack! Bist du der Edmund, der unser Boot gechartert hat?
جاك هل أنت إدموند الذي قام بتأجير قاربنا

Manchmal machen sie diese schrecklichen, dröhnenden Rufe. Wer bist du, und was willst du hier? Mein Name ist Edmund.
إنهم في بعض الأحيان يصدرون بعض الخشخشة، نداء مدوي من أنت، وماذا تفعل هنا؟ إسمي إدموند

Er sagt, er heißt Edmund, aber ich traue ihm nicht.
إنه يقول أن اسمه إدموند ولكني لا أثق في أي كلمة يقولها

Vielleicht sollten wir diesen Edmund finden und ihm dafür danken, dass er uns hergeführt hat.
أتعلم، يجب علينا أن نجد الفتى إدموند ونشكره على إحضاره لنا هنا

Edmund, ich finde nicht, dass du nutzlos oder dumm bist.
إدموند أنا لا أعتقد أنك عديم النفع أو غبي

Unsere Helden sind Menschen, die Entdeckung betrieben haben: Madame Curie, Picasso, Neil Armstrong, Sir Edmund Hillary und so weiter.
أبطالنا هم من قاموا بالاكتشافات: مدام كوري وبيكاسو ونيل أرمسترونج والسير إدموند هيلاري ...إلخ.

Wie Edmund Burke sagte, "Was Menschen zurückhält, genauso wie ihre Freiheiten, muss man zu ihren Rechten zählen."
كما قال إدموند , " القيود على الرجال , فضلاً عن حرياتهم , لابد وأن تؤخذ في الإعتبار مع حقوقهم . "

Ein Konservativer ist jemand, der in der Tradition des englischen Parlamentariers Edmund Burke aus dem 17. Jahrhundert glaubt, der etablierten Ordnung gebühre Respekt, sogar Ehrfurcht. Ein Liberaler dagegen ist jemand, der bereit ist, die etablierte Ordnung auf der Suche nach einer besseren Welt zu verändern.
إن المحافظ شخص يؤمن، بما يتفق مع تقاليد البرلماني الإنجليزي إدموند بروك من القرن الثامن عشر، بأن النظام القائم يستحق الاحترام، بل وحتى التبجيل. أما الليبرالي في المقابل فهو شخص على استعداد لتغيير النظام القائم في سعيه إلى تحقيق رؤيته لعالم أفضل.

Mutmaßlicher Geiselnehmer, verschanzt... in St. Edmund Schule.
جميع وحدات الاستجابة لمشتبه به تحصن مع الرهائن... في مدرسة سانت إدموند.

Edmund Fitzgerald war das Schiff.
إدموند فيزجيرالد كان اسم السفينة.

Edmund sagt, alles war nur ein Spiel. Sagt er immer die Wahrheit?
ـ قال "إدموند" انها تتخيل ـ وهو عادة يقول الصدق؟

Oh, natürlich. Edmund, greif mal in das Perlmuttkästchen auf dem Tisch und hol das Perlmutt-Taschenmesser heraus.
بالطبع ! "إدموند" ، إفتح صندوقاللآلىءعلىالطاولة،

- Edmund, nach der Hochzeit, können wir da nach New York gehen?
انا فقط . ادموند , بعد الزفاف كنت اتسائل ان بامكاننا الذهاب الى نيويورك

Bitte leg das Buch weg, Edmund.
ارجوك ضع هذا الكتاب بعيدا يا ادموند

Edmund, und ich bin hier schon seit etwas über einem Monat.
ادموند, و قد كنت هنا لاكثر من شهر