| Ich hoffe, ihre Mahlzeit schmeckt ihr, Effendi. | Open Subtitles | آمل أن تستمتع بوجبتها يا أفندي |
| Der rumelische Kazasker, Effendi Ali! | Open Subtitles | قاضي عسكر بلاد الروم "علي أفندي" |
| Danke. Effendi Matrakçı Nasuh. | Open Subtitles | أشكرك أيها المطرقجي "نصوح" أفندي |
| - Ich sage, du hast blaue Augen. - Ja, Effendi. | Open Subtitles | لقد قلت ان عينيك زرقاء نعم يا افندى |
| - Du bist ein Deserteur. - Nein, Effendi. | Open Subtitles | انت هارب لا يا افندى |
| Ich möchte Euch Effendi Matrakçı Nasuh vorstellen. | Open Subtitles | أقدم لك المطرقجي "نصوح" أفندي |
| Effendi, das schafft er. | Open Subtitles | يستطيع فعل ذلك، أفندي. |
| Ja, Effendi. | Open Subtitles | أجل، سمعتك يا أفندي. |
| Jawohl, Effendi. | Open Subtitles | أنا بخير يا أفندي. |
| Effendi Müftü Edem Ali! | Open Subtitles | المفتي "أدهم علي أفندي" |
| Ich muss zu Effendi Joshua. | Open Subtitles | يجب أن أرى "جوشوا" أفندي |
| Aber ich bin mit Effendi Joshua verabredet. | Open Subtitles | أنا منشغل مع "جوشوا" أفندي |
| Effendi Matrakçı Nasuh. | Open Subtitles | المطرقجي "نصوح" أفندي |
| He, Effendi! | Open Subtitles | أفندي |
| Effendi. | Open Subtitles | أفندي |
| Effendi. | Open Subtitles | أفندي |
| Nein, Effendi. | Open Subtitles | لا ، افندى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 