"egal was du tust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهما فعلت

Ich sag dir nur eins, Egal was du tust, du wirst sterben, genau wie alle anderen.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Also, egal, was du tust, sag es ihm nicht heute Abend, denn...
لذا مهما فعلت ، لا ترفضه هنا الليلة لأن..

Also Egal was du tust, für die bist du nur ein Gangster, nichts weiter. Glaub mir.
لذا مهما فعلت مادمت بيننا الكل سيراك احد افراد العصابات

Egal was du tust, du brichst irgendwann einen deiner Eide.
مهما فعلت, أنت تنقضين عهودك واحدًا تلو الآخر

Egal, was du tust oder wie vernünftig du wirst. Du wirst für ihn immer voller Fehler sein.
مهما فعلت ومهما أصبحت مؤهلة ستظلين مضطربة بنظره

Es wird gleich enden, Egal was du tust, also hat es keinen Sinn, tapfer oder mutig zu sein.
،ينتهي بك المطاف كما هو مهما فعلت لا جدوى من المحاولة بأن تكوني قوية وشجاعة

Egal was du tust, sag ihr nicht die Wahrheit. - Danke. - Spiel auf Zeit.
مهما فعلت, إياك و اخبارها بالحقيقة

Egal, was du tust oder wie vernünftig du wirst.
مهما فعلت مهما أصبحت تتمتعين بالكفاءة

Egal was du tust, erzähle deinem früheren ICH, diesem Brain, nichts über 9/11.
مهما فعلت ، لا يمكنك إخبار نفسك السابق ، (برايان) هذا عن أحداث 11 سبتمبر

Louis, du hast alles bekommen, was du wolltest, und du hast es genug an ihm ausgelassen, denn egal, was du tust, ich werde ihn nicht kündigen lassen.
(لويس)، لقد حصلت على كلّ ما تريده .. لذلك توّقف عن تعذيبه بسبب ذلك لأنّه مهما فعلت ، لن أدعه يستقيل

Meine Zeit verstreicht, Egal was du tust.
وقتي سينتهي مهما فعلت

Dann wird sie enden wie du. Egal, was du tust, Simon.
إذاً فسينتهي بها المطاف إلى الغدوّ مثلك مهما فعلت يا (سيمون)

"Egal, was du tust"?
مهما فعلت