"egal wie lange" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مهما طال
• مهما تطلب

Eines Tages, wenn ich mein Leben wieder geregelt habe, Egal wie lange es dauert, werde ich dich finden.
يوماً ما عندما أكون مستعداً للعيش معكِ مهما طال ذلك سوف أجدكِ

Egal, wie lange es dauert, Amerika wird Sie finden und vor Gericht stellen.
مهما طال الزمن، وأمريكا سوف تجد لك و إلى العدالة.

Und da ist egal, wie lange es dauert, bis er das Versprechen erfüllt.
مهما طال الزمن عليه، بوسعه أن يوفيه، الآن،

Sie werden weiter gegen Grace klagen, egal, wie lange es dauert?
سوف تواصل ضد جريس مهما تطلب من وقت ؟

Ich werde auf dich warten. Egal wie lange.
سانتظرك مهما تطلب الأمر

Für immer, ganz egal, wie lange das ist und dieses Heilmittel zu nehmen, Elena, wird daran nichts ändern.
للأبد، مهما طال الزمن الذي سيصبح، وأخذ هذا العلاج، ايلينا، لن يغير ذلك.

Nestor, ich liebe dich und ich warte auf dich, Egal wie lange.
نيستر,أنا أحبك وسأنتظرك مهما طال الوقت

Egal wie lange ein Mann lebt, er kann nicht seiner Zeit voraus sein.
مهما طال العمر لا يمكن التقدم على الزمن

Egal, wie lange ich an diesem Ort bin, du hast mich befreit.
مهما طال بي السّجن، فإنّك قد حررتِني.

Und wir finden unsere dritte Schwester, egal, wie lange es dauert.
وسنجد أختنا الثالثة مهما طال الزمن

Keine Trunkenheit bis dahin. - Egal, wie lange es dauert.
لا شراب حتى يتم الأمر مهما طال الأمر

Egal, wie lange es dauert.
مهما طال الوقت.

In dieser Nacht sagte Walter, er würde mich zurückgewinnen, Egal wie lange es brauchen würde.
قال (والتر) في تلكَ الليلة أنّه سيفوز بإعادتي مهما طال الزمن وأستغرق الأمر

Wir finden den Weg schon. Egal, wie lange es dauern wird.
سوف اجده لك، مهما طال الزمن.

Ich hätte gewartet, egal, wie lange.
وكنت سأنتظر مهما طال الأمر

Egal, wie lange es dauert.
مهما طال الزمن.

Egal wie lange.
مهما تطلب الأمر.