| Guter Plan, Eggsy. Ihr habt 30 Sekunden. Na los, beeilt euch. | Open Subtitles | .خطة جيّدة يا (إيغزي)، أمامكم 30 ثانية .هيّا الآن، أسرعوا |
| Eggsy, unter Dieben gibt es keine Ehre. | Open Subtitles | إيغزي)، لا يوجد هناك شيئاً) .يتعلق بالشرف بين اللصوص |
| Mein Name ist Eggsy Unwin. Tut mir leid, Gary Unwin. | Open Subtitles | .(اسمي (إيغزي أنوين .(معذرةً، (غاري إنوين |
| Ich muss mich entschuldigen, Eggsy. Ich hätte das nicht vor deinen Augen tun sollen. | Open Subtitles | .(أعتذر يا (إيغزي .ما كان عليّ فعل هذا أمامك |
| Eggsy, triff mich beim Schneider, von dem ich dir erzählte. | Open Subtitles | إيغزي)، قابلني في محل الخياطة) .الذي حدثتك عنه |
| Eggsy, gut, dass du den Spionspiegel erkannt hast. | Open Subtitles | إيغزي)، أحسنت صنعاً في معرفة) .إنها كانت مرآة ذي وجهين |
| Wir müssen Geduld haben, Eggsy. Aber es besteht Hoffnung, OK? | Open Subtitles | .(يجب علينا أن نتحلى بالصبر يا (إيغزي لكن لازال هناك أمل، إتفقنا؟ |
| Eggsy, das ist privat. Du kannst gehen. | Open Subtitles | إيغزي)، أريد أن أجري حوار خاص) .تفضل بالإنصراف |
| OK, Eggsy. Du zuerst, OK? - Ja. | Open Subtitles | (ـ حسناً، يا (إيغزي ـ أنتِ أولاً، إتفقنا؟ |
| Eggsy, Roxy, Glückwunsch. Ihr habt einen neuen Rekord aufgestellt. | Open Subtitles | .إيغزي)، (روكسي)، تهانينا) .لقد سجلتما رقماً قياسياً جديداً |
| Hey, Eggsy! Lohnt es sich, für Kingsman zu sterben? | Open Subtitles | (إيغزي)، هل "كينغزمان" تستحق الموت من أجلها؟ |
| Eggsy, dein Vater hat diese Stufe erreicht. | Open Subtitles | (إيغزي)، عليك أن تعرف أن والدك وصل لهذه المرحلة. |
| Mir dankt nie jemand, Eggsy. | Open Subtitles | الغرض يا (إيغزي)، لم يشكرني .أيّ أحد على أياً من تلك المهمات |
| Du bist sehr gut, Eggsy. Vielleicht schlage ich dich für Galahads Stelle vor. | Open Subtitles | انت ممتاز يا (إيغزي) ربما سأجعلك (أقتراحي من اجل منصب (غالاهاد |
| Eggsy, links. Zwei Wachen vor dir. | Open Subtitles | إيغزي) اتجه الى اليسار) حارسان في المقدمة |
| Gut gemacht, Eggsy! Und du auch, Lancelot. | Open Subtitles | (احسنت يا (إيغزي (وانتِ ايضاً يا (لانسيلوت |
| Pass gut darauf auf, Eggsy. OK? | Open Subtitles | أعتني بهذه يا (إيغزي)، إتفقنا؟ |
| Eggsy hat mein Auto gestohlen. | Open Subtitles | (إيغزي) سرق سيارتي اللعينة للتو. |
| Hört zu, Jungs,... heute war ein sehr emotionaler Tag... und ihr habt bestimmt Gründe, Eggsy an den Kragen zu wollen,... aber ich wäre euch dankbar,... wenn ihr uns in Ruhe... dieses wohlschmeckende Guinness austrinken lassen würdet. | Open Subtitles | اسمعوا، يا رفاق. لقد واجهت يوماً عاطفياً، لذا، أياً كانت مسألتك مع (إيغزي)، فأنا واثق إنها مبررة سأكون ممتناً جداً إذا كان بوسعكم أن تتركونا في سلام |
| Mein Arbeitgeber hat zwei Fragen, Eggsy. | Open Subtitles | لدى صاحب عملي سؤالين .(لك يا (إيغزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 