"egoist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أناني
• الأنانية
• الأناني
• اناني

Bist du so ein Egoist, daß es dir scheißegal ist, wen du zerstörst?
هل أنت أناني لهذه الدرجة؟ أنت لا تفكر الا بنفسك و لا تهتم في تدمير حياة الأخرين؟

Du bist ein unverbesserlicher Egoist.
أنت رجل عجوز أناني ، عمي إسحاق

Wichser! Du warst schon immer ein Egoist!
أيها الاخرق لطالما كنت دائماً أناني

Du unverschämter, unhöflicher Egoist.
أنت مصاب بعقدة الأنانية فظّ وقح.

Ein Egoist jagt wie ein Hund einer vergiftete Wurst nach.
أجل، الشخص الأناني يشبه الكلب الأجّرب الذي يطارد ذيله

Wegen dir komme ich zu spät. Du bist ein Egoist.
اتعلم انك اناني ، لقد اخرتنا

Siehst du, du bist ein Egoist. Dein Konzert, dein Traum!
أنت أناني ، لا يهمك فقط سوى الكونشرتو.

- Weil du ein Egoist bist und ein Lügner.
لأنك شخص أناني وأنت كاذب -أجل, لقد كنت, أنا آسف

Du bist ein Egoist! Für dich muss man alles tun, für die andern tust du gar nichts.
سأفعل ذلك إنك رجل أناني

Du Egoist!
أنت أناني للغاية

- Unfasslich, was für 'n Egoist du bist!
لا أصدق كم أنت أناني

"Mein Neffe ist ein Egoist", hat er gesagt.
كان يقول دائما ابن أخي أناني

Ich bin leider ein Egoist.
الأمرومافيه،أنا أناني

Du meinst, ich bin ein Egoist, nicht wahr?
أتقصد بأني أنا الأناني الآن؟

Auch der Homo Oeconomicus, der rational handelnde Egoist der ökonomischen Modelle, muss Kritik einstecken, da er allzu oft nicht das wirkliche Verhalten von Individuen widerspiegelt. Verhaltensexperimente haben immer wieder gezeigt, wie begrenzt der Wert dieses künstlichen Gebildes für Prognosen ist.
والواقع أن "الإنسان الاقتصادي"، أو الشخص الأناني الذي يتصرف بعقلانية والذي يسكن نماذج خبراء الاقتصاد، اجتذب الانتقادات مؤخراً هو أيضا، لأنه غالباً لا يمثل السلوك الحقيقي للأفراد. وقد أظهرت التجارب السلوكية بشكل قاطع القيمة التنبؤية المحدودة لهذا البناء المصطنع.

Ich bin leider ein Egoist.
الموضوع هو أني اناني

Rücksichtsloser Egoist!
فأر تافه اناني