"egoistischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنانية
• أناني
• الأنانيين
• الأنانيّ
• الأنانيّة
• الأنانية

Es ist eine beliebte Strategie, aus egoistischen Gründen in der Zeit zurückzureisen.
انها إستراتيجية شعبية العودة بالزمن الى الوراء من أجل إعتبارات أنانية

Lacey, von allen egoistischen, narzisstischen... und unethischen Dingen, die du je getan hast, ist das da mit absoluter Sicherheit... das mit Abstand Allerletzte.
اسي، جميع، نرجسي، أنانية أشياء غير أخلاقية لديك أي وقت مضى، هذا هو بسهولة

Niemand sonst wird so einen arroganten, egoistischen, neunmalklugen Arsch wie dich lieben.
لا أحد يمكنه أن يكون بهذه الغطرسة أناني شرير متذاكي مثلك

Das hier ist ein illegaler Selbstmord-Trip eines egoistischen Psychopathen.
لقد قادنا مهووس أناني لمهمة انتحارية غير قانونية سمعت ما قلته

Wir werden uns nicht von irgendwelchen egoistischen, nichtsnutzigen Großmäulern die Tour vermasseln lassen.
نحن لن نسمح لبعض الأنانيين , كبار الرؤوس , و الوسخين أيا يكن ,يقف في طريقنا

Dass du hier bist, erschwert deinen egoistischen, geheimen Tag etwas, denkst du nicht?
تواجدكَ هنا يجعل من يومكَ الأنانيّ السرّيّ صعب قليلًا، ألا تظنّ ذلك؟

Ja, aber können wir nicht einfach einen geheimen, egoistischen Tag verbringen, bevor wir seinen Tag ruinieren?
أجل، لكن ألا يمكننا أن نستمتع في سرّيّة بيومٍ من الأنانيّة قبلما نخرّب عليه يومه؟

Deshalb ist es umso wichtiger, selbstlose anstelle von egoistischen Motiven zu fördern.
لذلك فإنه من المهم جداً أن نعزز دافع الإيثار بدلاً عن الأنانية.

Danke für die Hilfe, das zu erkennen. Danke. Du unterstellst, dass ich mich aus egoistischen Gründen einmische.
أنت تفترضين أني أتدخل من أجل أسباب أنانية

Der große Unterschied ist, ich verletze nie jemanden aus egoistischen Gründen.
الفرق الكبير هو، لم يسبق لي أن آذيت أحدًا لأسباب أنانية.

Nun, ich muss zugeben, eigentlich hatte ich einen sehr egoistischen Grund, um Mathematica zu erschaffen. Ich wollte es für mich selbst nutzen, etwa so, wie Galileo sein Teleskop nutzte, vor 400 Jahren.
حسنا، يجب علي أن أعترف بأنه كانت لدي دوافع أنانية لبناء برنامج ماثماتيكا. أردت أن أستخدمه لوحدي، كما استخدم جاليليو منظاره قبل 400 عام.

Wir haben das Auto aus egoistischen Gründen gebaut.
عندما بنينا السيارة، كان لأسباب أنانية.

Ich wählte Hydra aus belanglosen, persönlichen, egoistischen Gründen.
أنا اخترت هايدرا لأسباب أنانية وشخصية

Meine Freunde halten mich für einen egoistischen, abgefuckten Vollidioten.
أصدقائي في الواقع يعتقدون بأني تحولت إلى شخص أناني ومضطرب تماماً

Warum hört ihr nicht auf, Jesus... mit einem egoistischen, verrückten Filmemacher zu verwirren?
لما لا تتوقفين عن الظن بأن بأن صانع أفلام مجنون و أناني هو المسيح ؟

Ich erwarte nichts anderes bei diesem egoistischen Bastard von Vater!
أنا بجانبك لا تتوقع أن يكون رد فعلي مخالفًا لذلك ووالدها أناني لعين هكذا

Die ganze Schule sieht mich als egoistischen, manipulativen Arsch.
المدرسة بأكملها تراني كوغدٍ أناني متلاعب.

Einer egoistischen Tat.
من اجل تصرّف أناني

Jetzt musst du entscheiden, ob du ihn... seinen egoistischen Kindern überlässt.
عليكِ الآن أن تقرري أن تتركيه لأبنيه الأنانيين والجشعين أم لا

Unser hasserfüllter, verräterischer Bastard von Bruder hat jede Art von Sympathie, die ich einst für ihn hatte, durch seine wiederholten Bemühungen alles Glück, das ich kannte außerhalb seines eigenen egoistischen Universums zu zerstören.
أخونا المقيت الخائن، والذي نكر أيّ تعاطف... كننته له يومًا بجهده المستمرّ لجعلنا لا ننعم بالسعادة خارج عالمه الأنانيّ.

Sie riskierten, die Hölle auf Erden zu entfesseln, ihrer eigenen egoistischen Bedürfnisse willen und heute...
جازفوا بإطلاق الجحيم على .الأرض لأجل منافعهم الأنانيّة واليومة سينزل بهم ما نشدوه تحديدًا.

Rawls' Betrachtungsweise, der Blindversuch-Ansatz, entfernt unsere egoistischen Beweggründe aus der Gleichung.
تعريف رولز، وطريقة رولز بالنظر للعالم، أسلوب التذوق العشوائي، يخرج دوافعنا الأنانية من الصورة.