"eh schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسبقاً

Der Mann hat Kredit hier. Er hat eh schon 1 3 Dollar Schulden.
افتح له حساباً فهو يدين الحانة مسبقاً 13 دولاراً

Wir müssen vorsichtig sein. Sie misstraut uns eh schon.
يجب أن نلعبها بأمان إنها تشك فينا مسبقاً

Denn ich will nicht ein winziges Stück entfernen, im Labor sitzen und nachweisen, was ich eh schon weiß, während mein Patient an seiner eigenen Flüssigkeit erstickt.
كي أؤكد ما أعرفه مسبقاً بينما مريضي يغرق في سوائله

Ich geh lieber rein. Er hat mich eh schon auf dem Kieker. Ich ruf dich an.
ليس وهو مسرور مني مسبقاً سأتصل بك لاحقاً

Den nächsten Zug können Sie sich eigentlich sparen, Sie haben eh schon verloren.
لا حاجة للقيام بالحركة التالية فلقد خسرت مسبقاً.

Hör mal... da ich meine Kaution ja offensichtlich eh schon verloren habe,... könnten wir doch eigentlich was rauchen.
...حسنٌ، أنصتِ بما أنني فقدت مسبقاً صندوق ودائعي وكل شيء ربما علينا التعاطي قليلاً

Die sind doch eh schon tot.
إنهم ميتين مسبقاً ، أليسوا كذلك ؟

Ich bin eh schon auf der Liste.
أنا مسبقاً داخل القائمة