| Mohamed T. El-Ashry (Ägypten) Senior Fellow, Stiftung für die Vereinten Nationen, und ehemaliger Vorsitzender und Geschäftsführer der Globalen Umweltfazilität | UN | زميل أقدم، مؤسسة الأمم المتحدة والرئيس السابق والرئيس التنفيذي لمرفق البيئة العالمية |
| Keizo Takemi (Japan) Leitender Vizeminister für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt ehemaliger Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten Japans | UN | وزير الدولة السابق للشؤون الخارجية اليابانية. |
| Armando Manni ist ein ehemaliger Filmemacher, der jetzt Olivenöl herstellt von einer Olive, die an einem einzelnen Hang in der Toscana wächst. | TED | المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني |
| Daher arbeiten wir mit einem Netzwerk ehemaliger Extremisten. | TED | لذا نعمل مع شبكات من المتطرفين السابقين. |
| Sie und ihr Team ehemaliger Geschäftsleute haben einen Business-Plan erstellt, der es uns ermöglichen wird, dieses Gesundheitssystem auf das ganze Land auszuweiten. | TED | إنها وفريقها من رجال الأعمال السابقين وضعوا خطة عمل ستمكننا من تحجيم نظام الرعاية الصحية هذا لكل البلد. |
| Clouseaus ehemaliger Assistent, Hercule Lajoy, lebt auf einem Lastkahn mit dem Namen The Moth. | Open Subtitles | مساعد كلوزو السابق هرقل لاجوي يعتاش على مركب نهري دعا العث. |
| Hier ist George Iceman Chambers, ehemaliger Schwergewichtsweltmeister. | Open Subtitles | بطل العالم بالوزن الثقيل السابق البطل جورج آيس مان الآن ستنتقل الى بيت جديد |
| Dein ehemaliger Boss hat eine Seele, und du verlierst gerade deine. | Open Subtitles | اذا رئيسكَ السابق عِنْدَهُ روح وأنت فقدت روحك حَسناً، أنت فقط جديد في جميع أنحاء أليس كذلك؟ |
| Kanans ehemaliger Wirt starb, bevor er wichtige Informationen über seine Mission weitergeben konnte. | Open Subtitles | مضيف كانان السابق مات قبل أن يكشف أية تفاصيل الذي نعتقده أنها كانت استخبارات حيوية حول المهمة التي كان بها |
| Weidling , ehemaliger Befehlshaber des Verteidigungsbereichs Berlin. | Open Subtitles | ويدلنج، القائد السابق لمنطقة الدفاع عن برلين |
| Weidling, ehemaliger Befehlshaber des Verteidigungsbereichs Berlin. | Open Subtitles | ويدلنج، القائد السابق لمنطقة الدفاع عن برلين |
| Ein ehemaliger Präsident von Albanien raubt eine Bank aus? | Open Subtitles | هل تقولين لي أن الرئيس السابق لألبانيا يسرق بنكاً ؟ |
| Ich weiß alles über Sie, ehemaliger Detective Adrian Monk. | Open Subtitles | أنا أعرف كل شيء عنك، المخبر السابق ادريان مونك. |
| Ein bewaffneter Neger-Cowboy in einem Raum voller ehemaliger Sklavenhalter? | Open Subtitles | بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين |
| Und warum sollte er es anzweifeln, solange nicht einer meiner ehemaliger Angestellten ihm etwas ins Ohr geflüstert hat. | Open Subtitles | ولماذا يشكّ الأب في تشخيصي إلا إذا كان أحد أتباعي السابقين يوسوس في أذنه |
| Er ist ehemaliger Texas Ranger, er ist ein guter Mensch. | Open Subtitles | عن قضية محتملة إنه أحد جوالة تكساس السابقين انه رجل طيب |
| Ja. Genau an dem Tag rief ein ehemaliger Freund an. Er wollte mit mir essen gehen. | Open Subtitles | بنفس اليوم إتصل بي صديقي القديم وأصر أن يدعوني الى وجبة العشاء, توقعوا أين دعاني ؟ |
| Er ist derjenige, der das Opfer hat gehen lassen. Ich denke, er könnte ein ehemaliger Student sein. | Open Subtitles | هو مَن حرّر ضحيّتنا، أعتقد بأنّه قد يكون طالبًا سابقًا |
| Als ehemaliger Wirt eines Goa`uld könnte Kendra eine Hilfe sein. Kannst du uns zu ihr bringen? | Open Subtitles | حسناً, ككونها عائل سابق للجواؤلد أعتقد أنه سوف تكون ذات فائدة عظيمة أين نجدها ؟ |
| Wohin geht ein ehemaliger Agent, dessen Gehirn wieder wie neu ist? | Open Subtitles | أين تذهب إن كنت عميلا سابقاً قد نُشط دماغه للتو؟ |
| ehemaliger Angestellter Nevins'... der versucht hat, die gesamte Operation zu übernehmen. | Open Subtitles | راندال مارتن الموظف الأسبق لدى نيفينز |
| Ein ehemaliger Präsident wurde 15 Milen von Ihrem Aufenthaltspunkt entfernt ermordet. | Open Subtitles | رئيس سابق تم اغتياله على بعد 15 ميل من مقرك |
| Ein alter Mann, ehemaliger Schuster, bekannt als Papa Pietro. | Open Subtitles | رجل عجوز, متقاعد فى القرية معروف بالأب بيترو |
| Eine ehemaliger Geschäftspartnerin, die will, dass ich wieder zurückkomme. | Open Subtitles | إنّها شريكة عمل سابقة تُريدني أن أعود وأنا لن أعود |
| Wurde Ihr jetzigen Partner und ein ehemaliger Partner jemals... positiv auf eine sexuell übertragbare Erkrankungen getestet oder dagegen behandelt? | Open Subtitles | هل شريكك الحالي أو أي من شركائك السابقون تم تشخيصه او كان يعالج من احد الأمراض الجنسية ؟ ... كنت محقاً |
| Ich bin kein Werber, nur ein ehemaliger US Senator, der seine liebevolle Familie und wer auch immer Sie sind sehen will. | Open Subtitles | أنا لست داعياً يا رجل فقط سيناتورا سابقا يريد أن يرى عائلته اللطيفة |
| Ich würde sagen, Sie sind ein ehemaliger MI-6, und Ihr Team... Alle Ex-SAS. | Open Subtitles | أقول أنّك عميل سابق بالإستخبارات البريطانيّة، وفريقك عُملاء سابقين بالقوّات الجويّة الخاصّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 