"ehre zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرف

Ich lehrte dich nur, was nötig wen um auf dem Feld der Ehre zu bestehen, wenn die Zeit gekommen ist‚...
وعلمتك فقط ما كان يجب ان تعرف وعندما يحين الوقت تجد مكانك في ميدان الشرف

Du hast alles riskiert als du anfingst verdeckt zu arbeiten um Ehre zu gewinnen und um mich zu beeindrucken.
لقد خاطرت بكلّ شيء بذهابك خفيه كي تكسب الشرف ولكن تحوز على اعجابي

Könnten Eure Exzellenz erwähnen, welche Taten ich vollbracht habe, um diese Ehre zu verdienen.
...هلاّ تذكر يا سيدي البعض من بطولاتي التي حققتها لأستحق هذا الشرف

Würdet Ihr es in Betracht ziehen, mir die Ehre zu erweisen und meine Frau werden?
هل تعطينِي الشرف.. لتكونى زوجتي؟

eingedenk dessen, dass die Staaten zu gebührender Sorgfalt verpflichtet sind, um Verbrechen gegen Frauen und Mädchen wegen verletzter Ehre zu verhüten, zu untersuchen und die Täter zu bestrafen sowie die Opfer zu schützen, und dass die Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ihre Menschenrechte und Grundfreiheiten verletzt und deren Ausübung beeinträchtigt oder verhindert,
وإذ تضع في اعتبارها أن على الدول التزاما بأن تجتهد على النحو الواجب للحيلولة دون ارتكاب الجرائم ضد النساء والفتيات باسم الشرف والتحقيق فيها ومعاقبة مرتكبيها وتوفير الحماية للضحايا، وأن عدم القيام بذلك ينتهك حقوق الإنسان والحريات الأساسية للضحايا ويقوضها أو يمنع التمتع بها،

Es ist mir eine Ehre, zu helfen.
لي الشرف ان اساعدكم

Nein, ich habe nicht vor, die Medaille der Ehre zu tragen.
لا،لن ألبس وسام الشرف

l) nach Bedarf in ihre Berichte an die Menschenrechts-Vertragsorgane Informationen über die rechtlichen und politischen Maßnahmen aufzunehmen, die sie ergriffen und durchgeführt haben, um Verbrechen gegen Frauen und Mädchen wegen verletzter Ehre zu verhüten und zu bekämpfen;
(ل) أن تدرج، حسب الاقتضاء، معلومات في تقاريرها إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن التدابير القانونية والمتعلقة بالسياسة التي تم اتخاذها وتنفيذها في سبيل منع الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف والقضاء عليها؛

Ich danke Euch,... mir diese Ehre zu erweisen.
-شكراً لكم، على الشرف هذا .