| Bevor wir diesen köstlich aussehenden Vogel in Angriff nehmen, sollten wir unsere Ehrengäste begrüßen. | Open Subtitles | الآن، قبل أن نتحدث مع هذه العصفورة النضرة معنا بعض ضيوف الشرف اليوم |
| Geleite unsere Ehrengäste an ihren Platz. Ich habe eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | اصحب ضيوف الشرف إلى أماكنهم أعددت مفاجأة مميزة خصيصاً لك يا عزيزتي |
| Sie werden beide meine Ehrengäste sein. | Open Subtitles | ستكونون ضيوف الشرف بها سيكون هذا من دواعي سروري |
| Stören Sie nicht nochmal unsere Ehrengäste! | Open Subtitles | لا تُقلق راحة ضيوفنا الشرفيين مجددا |
| Meine Ehrengäste. | Open Subtitles | ضيوفي الشرفيين. |
| Ich hoffe, ihr mögt Krabbencocktail, denn nächste Woche sollt ihr Ehrengäste auf unserer Hochzeit sein. | Open Subtitles | آمل أن تكونوا مثل كوكتيل الروبيان، لأننا نريد لكم... ليكون ضيف الشرف في حفل زفاف لدينا الاسبوع المقبل. |
| Als Ehrengäste von König Ferdinand von Neapel. | Open Subtitles | كضيوف الشرف للملك "فيرديناند" ملك "نابولي" |
| So eine Behandlung unserer Ehrengäste werde ich nicht tolerieren. | Open Subtitles | سوف لن أتحمل هذه المعاملة لضيفة الشرف |
| Ich möchte dir Spinal Tap vorstellen, unsere Ehrengäste. | Open Subtitles | أريدك أن تقابل (سبينال تاب), ضيوف الشرف. |
| Ladys und Gentlemen, unsere Ehrengäste sind eingetroffen. | Open Subtitles | ... سيداتي و سادتي لقد وصل ضيفا الشرف |
| Da sind ja unsere Ehrengäste. | Open Subtitles | ها هما ضيفا الشرف. |
| - Na endlich. Unsere beiden Ehrengäste. | Open Subtitles | وأخيراً، ضيف الشرف. |
| Wir sind eben keine Ehrengäste. | Open Subtitles | لم تكن طاولة الشرف |
| - Wir sind die Ehrengäste. | Open Subtitles | -نحن ضيوف الشرف |
| Schließlich seid du und Carlos die Ehrengäste. | Open Subtitles | فأنتِ و (كارلوس) ضيفا الشرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 