"ehrenkodex" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرف
• قانون ساموراي
• للشرف

Interessant dabei ist außerdem, dass dieser sogenannte Ehrenkodex nicht nur das Leben des Mädchens selbst betrifft, sondern auch das Leben der männlichen Familienmitglieder beeinflusst.
ومن المثير للاهتمام أن ميثاق الشرف المزعوم، لا يؤثر فقط على حياة الفتاة، بل يؤثر أيضا على حياة الذكور في عائلتها.

Also baten wir sie, folgendes zu unterschreiben: "Ich bin mir im Klaren darüber, daß diese Untersuchung dem Ehrenkodex des MIT unterliegt."
لذا، فقد جعلنا الناس توقع، " أنا أقر أن هذا الإستطلاع القصير يقع ضمن ميثاق الشرف لأم آي تي."

... istdirauchder Ehrenkodex kein Begriff...
. . أنت لم يكن عِنْدَكَ فكرةُ عن أن الوقت رمز الشرف

Auf dem Schlachtfeld gibt es keinen Ehrenkodex.
لا يوجد قانون ساموراي أو لعب عادل في المعركة!

Auf dem schlachtfeld gibt es keinen Ehrenkodex.
لا يوجد قانون ساموراي أو لعب عادل في المعركة!

Niemand hat geschummelt. Das ist vor allem deswegen interessant, weil das MIT überhaupt keinen Ehrenkodex hat.
وهذا تحديداً مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف.

Ja, Sir. Aber ... all das entschuldigt nicht deinen Verstoß gegen unseren Ehrenkodex.
لكن لا شيئ من ذاك يسمح لك باختراق رمز الشرف

Und da sie auf einem Ehrenkodex basieren, gibt es keine Akten, weswegen man finanzielle Tätigungen fast unmöglich nachvollziehen kann.
وبما أنّها مبنيّة على الشرف فما من سجلات لها ما يجعل اقتفاء التحويلات المالية شبه مستحيل

Aber ich hörte auch, du warst in der Armee, da hast du doch wohl so was wie einen Ehrenkodex oder so?
, لكني سمعت بأنك كنت في الجيش لذلك أنا استنتجت بأنه من المؤكد أن يكون لديك نوعا من ميثاق الشرف أو شيء , أليس كذلك ؟

Die League of Assassins, egal wie verdreht ihre Ziele sind, glaubt sehr stark an einen Ehrenkodex.
رغم الأهداف الملتوية لاتّحاد القتلة، إلّا أنّهم يؤمنون بعمق بقانون الشرف.

Ich danke euch, dass ihr den Ehrenkodex respektiert.
كدائماً أنا أقدر إحترامكم لنظام الشرف

Die ersten Drachen lehrten die Ritter einen Ehrenkodex.
التنين الأولى، علم الفرسان ميثاق الشرف

Sie entweihen unsere Werte, stehlen unsere Frauen und gefährden den Ehrenkodex, den wir in Tigerclaw so mühsam aufgestellt haben!
إنهم يقللون من قيمنا, يسرقون نسائنا... ويعرضون للخطر رمز الشرف الذي تعبنا من أجله

Gibt es keinen Ehrenkodex unter Dieben?
أليس هناك رمز? الشرف بين اللصوص?

Und woher hast du diesen Ehrenkodex?
وأين وجدت مبادئ الشرف هذه؟

Ein Ehrenkodex.
مبادئ الشرف

Mir bedeutet das Zivilleben nichts. Da hatten wir einen Ehrenkodex.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف