"ehrlich gesagt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بصراحة لا
• صدقاً لا

Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was ich machte... das ich für wichtiger hielt.
بصراحة لا أتذكر ما الذي كنت أفعله واعتقدته أكثر أهميّة من ذلك

Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie du das aufnehmen wirst... und es ist sehr schwer gewesen, unsere berufliche Beziehung vom Rest unseres Leben zu trennen,... aber sie sollten getrennt sein.
بصراحة لا أعرف كيف سوف تتلقى هذا و لقد كان من الصعب جداً عزل علاقتناالعمليةعن بقيةأمورحياتنا،

Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie ich reagieren würde, wenn einer der Jungs gezogen wird.
أنا بصراحة لا أعرف كيف ستكون ردة فعلي

Der Grund ist, dass ich ehrlich gesagt nicht an diesen Ansatz glaube.
السبب لأني صدقاً لا أؤمن بهذا الأسلوب.

Ich kann es Ihnen ehrlich gesagt nicht sagen, Henry. Lassen Sie uns Zeit, das herauszufinden.
صدقاً لا أعرف يا (هنري)، أمهلنا وقتاً لنجد حلاً

Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
صدقاً لا اعلم

ehrlich gesagt nicht.
بصراحة لا.