"ehrlich mit mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صادقاً معي
• صريحاً معي
• صادق معي
• صادقة معي

Seid ehrlich mit mir. Sieht mein Auge monsterisch aus?
كن صادقاً معي هل تبدو عيني وحشية؟

Dann sei ehrlich mit mir, Bruder.
فلتكُن صادقاً معي يا أخي إذن

Ja, das kannst du, denn du warst ehrlich mit mir.
بلى، تستطيع لأنك كنت صريحاً معي

Es ist wichtig, dass Sie vollkommen ehrlich mit mir sind,... so dass ich den aktuellen Zustand Ihres Verstandes beurteilen und Empfehlungen für Ihre künftige Betreuung abgeben kann...
من المهمّ أن تكون صريحاً معي بالكامل، لأتمكّن من وضعِ تقييم لحالتكَ العقليّة. بإمكاني وضعُ توصياتٍ لاستمرار رعايتك...

- Hurensohnh! Du musst ehrlich mit mir sein.
يجب أن تكون صادق معي إذا لم تفعل ستكون في مشكله

Sei ehrlich mit mir. Sag einmal in deinem Leben die Wahrheit!
(كن صادق معي يا (مايكل لمرة واحدة في حياتك قل الحقيقة

Aber du warst nicht ehrlich mit mir, was deine Vergangenheit betrifft.
ولكن لم تكن صادقة معي حول الخاص بك الماضي. تأتي، أنت تعرف ذلك.

- Sei ehrlich mit mir! Nur einmal sei ehrlich mit mir.
فقط لمرة واحدة، كوني صادقة معي.

Hör mal, Raj, sei ehrlich mit mir.
أنظر (راج)، كن صادقاً معي

Sei einfach ehrlich mit mir.
لكن، كن صريحاً معي

Du musst ehrlich mit mir sein.
أحتاج منك لأن تكون صريحاً معي

- Hallo? - Sei einfach ehrlich mit mir.
-كن صريحاً معي فحسب!

Komm schon, Manny. Sei ehrlich mit mir.
هيا (ماني)، كُن صريحاً معي