"ehrlich zu dir sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صريحة معك
• صادقاً معك
• صريحاً معك
• أكون صريحاً معكِ
• أن أكون أمين معك
• صريحًا معك
• صادقاً معكِ
• أكون صادقا معك
• أكون صادقة معك
• أكون صريحًا

- Ich werde ehrlich zu dir sein.
سأكون صريحة معك.

Okay, ich werde ehrlich zu dir sein.
حسنا, سأكون صريحة معك

Ich muss ehrlich zu dir sein, über die Jahre bin ich hier vereinsamt.
يجب أن أكون صادقاً معك أصبحت أشعر بالوحدة بعد كل هذه السنين

Ich will ehrlich zu dir sein. Ich glaube, wir haben das Kind noch mehr verunsichert.
يجب ان اكون صريحاً معك انا اعتقد اننا احبطنا الفتى اكثر

Doc, kann ich ehrlich zu dir sein?
هل يمكن أن أكون صريحاً معكِ دكتورة ؟

Ich muss ehrlich zu dir sein, Mann, denn du... verdienst die Wahrheit.
يجب أن أكون صريحًا معك يا رجل، لأنّك... تستحقّ أن تعرف.

- Kann ich ehrlich zu dir sein? - Natürlich kannst du das.
-أيمكنني أن أكون صادقاً معكِ ؟

Ich muss ehrlich zu dir sein, Bruder.
علي أن أكون صادقا معك يا أخي

Ich habe darüber nachgedacht, dass wenn wir das mit der Hochzeit durchziehen, dass ich es dann richtig machen und ehrlich zu dir sein will.
ارتأيت أنّنا طالما سنخوض هذا الزواج، فأود إتمامه بشكل صائب وأريد أن أكون صادقة معك.

Ich möchte ehrlich zu dir sein.
أريد أن أكون صريحة معك.

Aber wie kannst du meine Entscheidungen verstehen, wenn ich nicht immer ehrlich zu dir sein kann?
كيف عساي أتوقع أن تفهمي خياري إن لم أكن صادقاً معك بالكامل؟

Wie es auch mit uns weitergeht, ich werde immer ehrlich zu dir sein.
مهما يحصل بيننا، سأكون صادقاً معك دائماً.

Ich komme mir vor wie ein Arschloch, aber ich muss ehrlich zu dir sein.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

Ich will ehrlich zu dir sein.
سأكون صريحاً معك

Und deswegen möchte ich auch ehrlich zu dir sein, weil ich...
-ولهذا السبب أريد أن أكون صريحاً معكِ لأنّ...

Also will ich ehrlich zu dir sein, ist das ok?
لذا سأكون صريحًا معك أنت، لا بأس بذلك؟